Lyrics and translation Forbidden - Dragging My Casket

Dragging My Casket

OH, this feeling takes my mind await, to a dark place
I hope to see the light again, someone help me
I need your hands to reach out for me, I'm descending
This tension is eating away at my dreams, dragging my casket!

OH, I'm blinded by conspiracy, so I question
Contradictions plague my mind, always guessing
I'm caught underneath all the agony, I'm descending
This tension is eating away at my dreams, dragging my casket!

Digging my grave, who's going to save me
Burnt by the fire, stole my desire
Holding me down, who's going to save me
Embracing my pain, no one will save me
I'm dragging my casket down!

Shovel the earth upon my dreams
Nothing is ever what it seems
Diluted illusions reality
Buried ambitions, they've died!

Dragging my casket... Down
No on can save me... Now
Stealing my life force
Their holding and choking me out
No one will save us... Now
Dragging my casket

Je traîne mon cercueil

Oh, cette sensation me ramène à un endroit sombre, un endroit où mon esprit attend
J'espère revoir la lumière un jour, aide-moi
J'ai besoin de tes mains pour me tendre la main, je descends
Cette tension ronge mes rêves, elle traîne mon cercueil !

Oh, je suis aveuglé par la conspiration, alors je questionne
Les contradictions hantent mon esprit, je suis toujours en train de deviner
Je suis pris sous toute cette agonie, je descends
Cette tension ronge mes rêves, elle traîne mon cercueil !

Je creuse ma tombe, qui va me sauver ?
Brûlé par le feu, il a volé mon désir
Tu me retiens, qui va me sauver ?
J'embrasse ma douleur, personne ne me sauvera
Je traîne mon cercueil !

Je pelle la terre sur mes rêves
Rien n'est jamais ce qu'il semble
Des illusions diluées, la réalité
Des ambitions enterrées, elles sont mortes !

Je traîne mon cercueil… vers le bas
Personne ne peut me sauver… maintenant
Tu voles ma force vitale
Tu me tiens et tu m'étouffes
Personne ne nous sauvera… maintenant
Je traîne mon cercueil