Lyrics and translation Forbidden - Focus

Focus

Hey!

[Vocoder box]
Never understood, how we did it
How we made this music groove your very soul

[Erick Onasis]
Yo I lamp out in the rented E-7 V-12 screamer
The new Benz, seen her?
290 thou', wow
Somethin your rap budget does not allow
Why you laughin, I don't see nuttin funny
Pull back two Mac-10's now it's a big Mac-20
That is the basics
Quik and I we run the Matrix
Hold your mouth don't say shit
Walk through any borough
That stretch from here past the tri-borough
Better respect us dog we thorough
Don't get confused
We smashin crews, it's my rules
Step incorrect and get abused
I bring the ruck to any cats bringin drama
Make 'em feel it, like Tupac's "Dear Mama"
It can be pitch black and I'll spot ya
BOOM! Kick in your door like Big Poppa

[Vocoder box]

Never
Xzibit
DJ motherfuckin Quik
Erick Sermon

[DJ Quik]
Ay, tell me what you get when your nigga Xzibit
And Quik get down with the E Double?
You get we trouble
E, make the beat bubble
Make the bass all on you shake they break out
To the ground and dig em out of E rubble
Partyin, happy that you shook the whole crib
And if you got a pound E Dub I got dibs
Cause this is how we do it here
It's ironic that you done stepped into a room
Of purple hydroponic, fat booty bitches sparklin
Tryin to take you to a star
Tryin to get you to recognize they know who you are
Can't you see the red carpet, they lay it out
And if you got a fantasy Erick they play it out
We big figure rap niggas; from the gate
We been waited on and hated on since eighty-eight
Now cross my dogs or cross my path and I'ma wet ya
Way down from the Compton town, and I betcha that

[Vocoder box]

[Xzibit]
Ha, yeah, ladies and gentleman
Yeah, the bar is now open
C'mon, yeah, it's on me
C'mon, yeah
Presented to you, AvireX to the Z
Yeah, listen

I'm the spin doctor, Phantom of the Opera
If this was '89 I would break you off proper
Cockblocker, dump a few G's in my lolo
Not dough hoe, my nigga Big Kam and Solo
Dolo, most niggas react like a homo
And when they wit a crowd now they wanna get loud
Wanna act wild and act like your criminal file
Is stretchin a mile, but really got the heart of a child
? Steal our tickets
Extra points like a field goal kicker
Like a fucked up D.A. wit a charge that ain't stickin
I'm walkin away, a free man
'Cause y'all niggas softer than sand
'Cause we fuckin a fan and locin out wit your pan
I fucked your mother, so now I'm the motherfuckin man!
Break fool on the track like it's supposed to be
And break bread with the real niggas close to me
EPMD

[Vocoder box]

C'mon, yeah, DJ Quik in the motherfuckin house
Yeah, this dick in your mouth
Ha, c'mon, yeah!
Yeah, yeah, yeah, yeah, c'mon
Yeah, you think it ain't?
The West coast broadcastin live in 1999
All the way bouncin through millenium
Ha, c'mon, yeah
Yo, millenium shit, yeah, c'mon, yo millenium shit
Yeah, c'mon yo, millenium shit
Yeah, yo, DJ motherfuckin Quik
Yeah, yeah, ha, yo, yo
Yeah, Green Eyed Bandit
Yeah, bitch niggas can't stand it
C'mon, yeah, keep 'em bouncin
Yeah, R.I.P. Roger Troutman
Yeah, yeah, c'mon, ha, yeah
Yo. yeah, what, yeah, yeah
Hah, yeah
Yeah it's the real niggas
Yeah, bounce wit me, c'mon
Yeah. hahahaha nigga!

[Vocoder box]
Never understood how we did it
How we made this very music groove your soul

Concentration

Hé!

[Vocoder box]
On n'a jamais compris comment on faisait,
Comment on arrivait à faire groover cette musique jusqu'au plus profond de ton âme

[Erick Onasis]
Yo je me prélasse dans la E-7 V-12 de location, une vraie bombe
La nouvelle Benz, tu l'as vue ?
290 patates, ouais
Un truc que ton budget rap ne te permet pas
Pourquoi tu rigoles, je vois pas ce qu'il y a de drôle
Je sors deux Mac-10, maintenant c'est un Big Mac-20
C'est la base
Quik et moi on dirige la Matrix
Ferme-la et ne dis rien
On traverse n'importe quel quartier
Ce bout de route d'ici jusqu'à l'autre côté du tri-borough
Tu ferais mieux de nous respecter, mec, on est sérieux
T'embrouilles pas
On défonce les crews, ce sont mes règles
Fais un faux pas et tu trinques
J'apporte le chaos à tous ces mecs qui cherchent la merde
Je leur fais ressentir, comme dans "Dear Mama" de Tupac
Il peut faire noir complet, je te repèrerai
BOOM! Je défonce ta porte comme Big Poppa

[Vocoder box]

Jamais
Xzibit
DJ putain de Quik
Erick Sermon

[DJ Quik]
Eh, dis-moi ce que ça donne quand ton pote Xzibit
Et Quik se mettent ensemble avec E Double ?
Tu te retrouves avec des gros problèmes
E, il fait vibrer le beat
Il fait trembler les basses, tout ton corps bouge, ils s'écroulent
Sur le sol et on les déterre des décombres d'E
On fait la fête, content d'avoir fait trembler toute la baraque
Et si t'as un gramme d'E Dub, j'en prends possession
Parce que c'est comme ça qu'on fait ici
C'est ironique que tu sois entré dans une pièce
Remplie d'hydroponique violette, de meufs aux gros culs qui brillent
Qui essaient de t'emmener vers les étoiles
Qui essaient de te faire comprendre qu'elles savent qui tu es
Tu vois pas le tapis rouge qu'elles déroulent ?
Et si t'as une fantaisie, Erick te la réalise
On est des gros bonnets du rap ; dès le départ
On nous a fait attendre et on nous a détestés depuis 88
Maintenant, trahis mes potes ou croise mon chemin et je te défonce
Du fin fond de Compton, et je te parie que

[Vocoder box]

[Xzibit]
Ha, ouais, mesdames et messieurs
Ouais, le bar est maintenant ouvert
Allez, ouais, c'est pour moi
Allez, ouais
Présenté par AvireX à Z
Ouais, écoute

Je suis le magicien des platines, le Fantôme de l'Opéra
Si on était en 89, je te défoncerais comme il faut
Casse-couilles, balance quelques grammes dans mon verre
Pas de fric, salope, mes potes Big Kam et Solo
Seuls, la plupart des mecs réagissent comme des tapettes
Et quand ils sont en groupe, ils veulent faire les malins
Ils veulent jouer les fous et faire comme si leur casier judiciaire
Était long comme le bras, mais en vrai ils ont un cœur d'enfant
? Voler nos billets
Points bonus comme un botteur de field goal
Comme un procureur foireux avec une accusation qui ne tient pas
Je m'en vais, un homme libre
Parce que vous êtes tous plus mous que le sable
Parce qu'on baise une fan et qu'on pète les plombs avec ta meuf
J'ai baisé ta mère, alors maintenant c'est moi le putain de patron!
On casse tout sur le morceau comme il se doit
Et on partage le gâteau avec les vrais frères qui sont proches de moi
EPMD

[Vocoder box]

Allez, ouais, DJ Quik est dans la place
Ouais, cette bite dans ta bouche
Ha, allez, ouais!
Ouais, ouais, ouais, ouais, allez
Ouais, tu crois pas ?
La Côte Ouest en direct en 1999
Jusqu'au nouveau millénaire
Ha, allez, ouais
Yo, le truc du millénaire, ouais, allez, yo le truc du millénaire
Ouais, allez yo, le truc du millénaire
Ouais, yo, DJ putain de Quik
Ouais, ouais, ha, yo, yo
Ouais, le Bandit aux Yeux Verts
Ouais, les salopes ne peuvent pas le supporter
Allez, ouais, faites-les sauter
Ouais, R.I.P. Roger Troutman
Ouais, ouais, allez, ha, ouais
Yo. ouais, quoi, ouais, ouais
Hah, ouais
Ouais, ce sont les vrais
Ouais, bougez avec moi, allez
Ouais. hahahaha négro!

[Vocoder box]
On n'a jamais compris comment on faisait,
Comment on arrivait à faire groover cette musique jusqu'au plus profond de ton âme