Lyrics and translation Forbidden - Infinite
Quest
for
truth
never
ceases
La
quête
de
la
vérité
ne
cesse
jamais
As
wisdom
brutally
teaches
Alors
que
la
sagesse
l'enseigne
brutalement
Pacing
back
and
forth
again,
and
again
Faisant
les
cent
pas
encore
et
encore
Just
searching
for
an
end
Cherchant
juste
une
fin
Panic
wave
chaos
showers
Vague
de
panique,
chaos
de
pluies
Sickening
stench
of
man
gone
sour
Odeur
écœurante
de
l'homme
devenu
aigre
Laughing
at
us
in
our
face,
we're
disgraced
Rire
de
nous
en
face,
nous
sommes
déshonorés
And
then
we're
all
erased
Et
puis
nous
sommes
tous
effacés
Persevere
- Holding
out
- Make
it
end!
Persévérer
- Tenir
bon
- Mettre
fin!
Giving
in
- Giving
up
- Let
it
end!
Céder
- Abandonner
- Laisser
faire!
Why
is
it
infinite?
Pourquoi
est-ce
infini?
The
evil
that
revolves
around
our
universe
Le
mal
qui
tourne
autour
de
notre
univers
The
always
changing,
never
changing
Le
toujours
changeant,
jamais
changeant
Why
is
it
infinite?
Pourquoi
est-ce
infini?
The
evil
that
revolves
around
our
universe
Le
mal
qui
tourne
autour
de
notre
univers
The
always
changing,
never
changing
Le
toujours
changeant,
jamais
changeant
Nothing
changes!
Rien
ne
change!
Pressure
point,
burning
rage
Point
de
pression,
rage
brûlante
No
turning
back,
no
release
from
this
cage
Pas
de
retour
en
arrière,
pas
de
libération
de
cette
cage
One
man
calls
the
other
one
a
liar
Un
homme
appelle
l'autre
menteur
There's
fire
escalating
higher
-
Il
y
a
un
feu
qui
s'intensifie
-
Endless
wars,
lost
causes
Guerres
sans
fin,
causes
perdues
Only
letting
up
for
brief
pauses
Ne
faisant
que
relâcher
brièvement
Time
repeats
this
circle
of
madness
Le
temps
répète
ce
cercle
de
folie
Repetition
of
constant
sadness
Répétition
de
tristesse
constante
Persevere
- Holding
out
- Make
it
end!
Persévérer
- Tenir
bon
- Mettre
fin!
Giving
in
- Giving
up
- Let
it
end!
Céder
- Abandonner
- Laisser
faire!
Why
is
it
infinite?
Pourquoi
est-ce
infini?
The
evil
that
revolves
around
our
universe
Le
mal
qui
tourne
autour
de
notre
univers
The
always
changing,
never
changing
Le
toujours
changeant,
jamais
changeant
Why
is
it
infinite?
Pourquoi
est-ce
infini?
The
evil
-
Le
mal
-
The
always
changing,
never
changing
Le
toujours
changeant,
jamais
changeant
Nothing
changes?
Rien
ne
change?
[1st
Lead:
Craig]
[1er
soliste
: Craig]
[2nd
Lead:
Tim]
[2ème
soliste
: Tim]
Analyze
- Cut
to
shreds
Analyser
- Déchirer
en
lambeaux
Overweight
yet
underfed
En
surpoids
mais
sous-alimenté
Food
for
thought,
no
answer
to
our
questions
Nourriture
pour
la
pensée,
pas
de
réponse
à
nos
questions
Save
your
breath
- Waste
no
words
Économise
ton
souffle
- Ne
perds
pas
tes
mots
Undescript,
it's
so
absurd
Indescriptible,
c'est
tellement
absurde
Wisdom
sits
beyond
our
meager
minds
La
sagesse
se
trouve
au-delà
de
nos
esprits
maigres
Infinite
-!
Infinie
-!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.