Lyrics and translation Forbidden - One Foot in Hell
Regression!
Progressive
downfall
Régression
! Chute
progressive
Grabbing
what's
there
and
still
wanting
it
all
Saisir
ce
qui
est
là
et
vouloir
tout
On
words
they
fall
Sur
les
mots,
ils
tombent
Obsession!
Religious
belief
Obsession
! Croyance
religieuse
Worshipped
on
Sunday,
forgotten
all
week
Vénéré
le
dimanche,
oublié
toute
la
semaine
One
foot
in
Hell
Un
pied
en
enfer
Taking
the
truth
from
"The
Book"
and
then
twisting
it
Prendre
la
vérité
du
"Livre"
et
la
tordre
Feeling
they're
touched
by
the
Lord
Se
sentir
touché
par
le
Seigneur
Loving
their
neighbor,
yet
tasting
the
flavor
of
sin
Aimer
son
prochain,
tout
en
goûtant
la
saveur
du
péché
But
seeing
no
wrong
Mais
ne
voyant
aucun
mal
Cramming
the
wisdom
that
righteously
flows
in
them
Bourrant
la
sagesse
qui
coule
en
eux
avec
droiture
Walking
the
crooked,
straight
line
Marchant
sur
la
ligne
droite
et
tordue
Closing
of
minds
to
these
innocent
crimes
Fermeture
de
l'esprit
à
ces
crimes
innocents
Now
they're
deaf,
dumb,
and
blind!
Maintenant,
ils
sont
sourds,
muets
et
aveugles
!
One
foot
in
Hell
Un
pied
en
enfer
Wretches!
This
pitiful
man
Misérables
! Cet
homme
pitoyable
Preaching
and
teaching
with
cross
in
hand
Prêchant
et
enseignant
avec
une
croix
à
la
main
On
words
he
falls
Sur
les
mots,
il
tombe
Into...!
His
final
mistake
Dans...!
Sa
dernière
erreur
This
fool
was
fooled,
it
was
all
give
and
take
Ce
fou
a
été
dupe,
c'était
du
donnant-donnant
One
foot
in
Hell
Un
pied
en
enfer
Taking
the
truth
from
"The
Book"
and
then
twisting
it
Prendre
la
vérité
du
"Livre"
et
la
tordre
Turning
the
pages
of
writing,
it
falls
into
place
Tourner
les
pages
de
l'écriture,
tout
tombe
en
place
A
puzzle
of
words
Un
puzzle
de
mots
Cramming
the
wisdom
that
righteously
flows
in
them
Bourrant
la
sagesse
qui
coule
en
eux
avec
droiture
Attempting
to
fear
the
Commandments
they
hear
Tentant
de
craindre
les
Commandements
qu'ils
entendent
Now
they're
deaf,
dumb,
and
blind!
Maintenant,
ils
sont
sourds,
muets
et
aveugles
!
(1st
Lead:
Craig)
(1er
Solo:
Craig)
(2nd
Lead:
Tim)
(2e
Solo:
Tim)
(3rd
Lead:
Craig)
(3e
Solo:
Craig)
(4th
Lead:
Tim)
(4e
Solo:
Tim)
"I
look
to
the
Heavens
and
call
the
Lord's
name.
Je
regarde
vers
le
Ciel
et
appelle
le
nom
du
Seigneur.
Praying
on
my
knees,
with
much
faith,
and
little
doubt
Prier
sur
mes
genoux,
avec
beaucoup
de
foi
et
peu
de
doute
I
have
a
yearning
for
the
answers
to
my
calling
in
life
J'ai
un
désir
d'avoir
les
réponses
à
mon
appel
dans
la
vie
Am
I
wasting
away
on
spirits
of
myth?
Est-ce
que
je
dépéris
sur
des
esprits
de
mythe ?
Am
I
questioning
the
Lord's
prayer?
Est-ce
que
je
remets
en
question
la
prière
du
Seigneur ?
Is
this
unholy
temptation
or,
my
final
realization?
Est-ce
une
tentation
impie
ou
ma
réalisation
finale ?
Please,
God,
if
you're
there
for
me,
give
the
wisdom
for
faith
S'il
te
plaît,
mon
Dieu,
si
tu
es
là
pour
moi,
donne-moi
la
sagesse
de
la
foi
Help
me
Lord!
Aide-moi,
Seigneur !
God
help
me"
-!
Dieu,
aide-moi"
-!
Regression!
Progressive
downfall
Régression
! Chute
progressive
Grabbing
what's
there
and
still
wanting
it
all
Saisir
ce
qui
est
là
et
vouloir
tout
On
words
they
fall
Sur
les
mots,
ils
tombent
Obsession!
Religious
belief
Obsession
! Croyance
religieuse
Worshipped
on
Sunday,
forgotten
all
week
Vénéré
le
dimanche,
oublié
toute
la
semaine
One
foot
in
Hell
Un
pied
en
enfer
Taking
the
truth
from
"The
Book"
and
then
twisting
it
Prendre
la
vérité
du
"Livre"
et
la
tordre
Feeling
they're
touched
by
the
Lord
Se
sentir
touché
par
le
Seigneur
Loving
their
neighbor,
yet
tasting
the
flavor
of
sin
Aimer
son
prochain,
tout
en
goûtant
la
saveur
du
péché
But
seeing
no
wrong
Mais
ne
voyant
aucun
mal
Cramming
the
wisdom
that
righteously
flows
in
them
Bourrant
la
sagesse
qui
coule
en
eux
avec
droiture
Walking
the
crooked,
straight
line
Marchant
sur
la
ligne
droite
et
tordue
Closing
of
minds
to
these
innocent
crimes
Fermeture
de
l'esprit
à
ces
crimes
innocents
Show
me
the
way
- Point
to
the
light
Montre-moi
le
chemin
- Pointe
vers
la
lumière
Is
there
a
Heaven
after
I
die?
Y
a-t-il
un
Paradis
après
ma
mort ?
What
is
a
truth
- Where
does
it
lie
Qu'est-ce
que
la
vérité
- Où
se
trouve-t-elle ?
Give
me
the
answer
Donne-moi
la
réponse
Bare
my
soul
- Naked
and
cold
Dévoile
mon
âme
- Nue
et
froide
End
confusion,
shed
my
last
tear
Finis
la
confusion,
verse
ma
dernière
larme
Take
me
Lord
- Open
your
Gates
Prends-moi,
Seigneur
- Ouvre
tes
Portes
End
my
deep
sorrow
Finis
ma
profonde
tristesse
One
foot
in
Hell
Un
pied
en
enfer
Who's
answering
the
bell?
Qui
répond
à
la
cloche ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.