Lyrics and translation Forbidden - Out of Body (Out of Mind)

Out of Body (Out of Mind)

Tripping in dimension, never dared to see this far
Projected through my mind's eye
Brilliant light, blinding sight, burning
Nullified and stone cold, something wants to rape my soul
Running from the vile
Evil force, fight it off, must resist!

Soaring through the sky, there's a demon in my mind
Blasting of my soul, I lay sleeping, body cold
Limbo for all time unless I can find my way
Out of - Out of body, out of mind
Out of - Out of body, in my mind

Wicked is the power hunting me, the spirits prey
Tenacious and persistent, won't give in, can't give up, never
Facing off to lay claim
Time could soon run out for me
Warring with the demon
Vicious cries, sinful eyes, crave what's mine

Soaring through the sky, there's a demon in my mind
Blasting of my soul, I lay sleeping, body cold
Limbo for all time unless I can find my way
Out of - Out of body, out of mind
Out of - Out of body, in my mind
Drift from my world to the other
Demon screaming out for me

Lost my earthly foothold, failed to win back my soul
Everything is gone now
Won't get back, can't get back, never!
Floating off to nowhere, cursed to drift on endlessly -
There's no life, there's no death
Just hell!

Soaring through the sky, there's a demon in my mind
Blasting of my soul, I lay sleeping, body cold
Limbo for all time unless I can find my way
Out of - Out of body, out of mind
Out of - Out of body, in my mind
Out of mind
In my mind
Out of body

Thrust from my world to the other
Lost and gone forever in my hell
My hell!

Hors du corps (Hors de l'esprit)

Je voyage dans une autre dimension, je n'ai jamais osé aller si loin
Projeté à travers le regard de mon esprit
Lumière éclatante, vue aveuglante, brûlante
Annulé et froid comme la pierre, quelque chose veut violer mon âme
Fuir la laideur
Force maléfique, combattre, résister !

S'élever dans le ciel, il y a un démon dans mon esprit
Explosion de mon âme, je dors, corps froid
Limbe pour toujours à moins que je ne trouve mon chemin
Hors du - Hors du corps, hors de l'esprit
Hors du - Hors du corps, dans mon esprit

Le pouvoir pervers me traque, les esprits sont en proie
Ténaces et persistants, je ne céderai pas, je ne peux pas abandonner, jamais
Faire face pour revendiquer
Le temps pourrait bientôt s'épuiser pour moi
Guerre contre le démon
Cris vicieux, yeux pécheurs, désirent ce qui est mien

S'élever dans le ciel, il y a un démon dans mon esprit
Explosion de mon âme, je dors, corps froid
Limbe pour toujours à moins que je ne trouve mon chemin
Hors du - Hors du corps, hors de l'esprit
Hors du - Hors du corps, dans mon esprit
Dérive de mon monde vers l'autre
Le démon crie après moi

J'ai perdu mon point d'appui terrestre, je n'ai pas réussi à reconquérir mon âme
Tout est parti maintenant
Je ne reviendrai pas, je ne peux pas revenir, jamais !
Flottant vers nulle part, maudit de dériver à jamais -
Il n'y a pas de vie, il n'y a pas de mort
Juste l'enfer !

S'élever dans le ciel, il y a un démon dans mon esprit
Explosion de mon âme, je dors, corps froid
Limbe pour toujours à moins que je ne trouve mon chemin
Hors du - Hors du corps, hors de l'esprit
Hors du - Hors du corps, dans mon esprit
Hors de l'esprit
Dans mon esprit
Hors du corps

Poussé de mon monde vers l'autre
Perdu et parti pour toujours dans mon enfer
Mon enfer !