Lyrics and translation Forbidden - Step by Step

Step by Step

Step by step it's happening, it's slowly eating you
Numbing your mind to the pain
You broke the rule, the payment's cruel
Selfish road, you paved the way
Hiding in your fantasy, it's easier to lie
The choice you made could kill
You're just one lonely victim
A wasted life!

Don't you feel as if your walls fall in?
The way you live could put you underground
Step by step, by step
Surviving hanging by a thread
Step by step, by step
It's time to turn the table
Step by step, by step
Society's not done with you
Step by step, by step
It just gets worse until you - pull through!

Screaming out, you cry for love, they only toss you out
Rejected, lost in a daze
It's all so cold, do as you're told
Hit your knees now start to pray
Dream about a time before, securely locked away
Within your heart is the key
If you don't open up then...
You'll lose your life!

Don't you feel as if your walls fall in?
The way you live could put you underground
Step by step, by step
Surviving hanging by a thread
Step by step, by step
It's time to turn the table
Step by step, by step
Society's not done with you
Step by step, by step
It just gets worse until you - pull through!

(Lead: Tim)

Deep inside you're selfish, and infected with desire
Filled your head with dreams that died
Just couldn't get no higher
Look at what you've become - Synthetic, morphite cyst
Your luck's run out, the thread has snapped
A cold depressing end -

(Lead: Craig)

Don't you feel as if your walls fall in
The way you live could put you underground
Step by step, by step
Surviving, hanging by a thread
Step by step, by step
It's time to turn the table
Step by step, by step
Society's not done with you
Step by step, by step
It just don't stop
Step by step, by step
Don't try to run before you walk
Step by step, by step
Do it for yourself kid!
Step by step, by step
It's just the way you have to learn
Step by step, by step
Step by step, by step, by step
Step by step, by step, by step
Step by step, by step, by step
Step by step, by step, by step!

Étape par étape

Étape par étape, ça arrive, ça te ronge lentement
Engourdissant ton esprit à la douleur
Tu as enfreint la règle, le paiement est cruel
Route égoïste, tu as pavé le chemin
Te cachant dans ta fantaisie, c'est plus facile de mentir
Le choix que tu as fait pourrait te tuer
Tu n'es qu'une victime solitaire
Une vie gaspillée !

Ne sens-tu pas que tes murs s'effondrent ?
La façon dont tu vis pourrait te mettre sous terre
Étape par étape, étape par étape
Survivre en étant accroché à un fil
Étape par étape, étape par étape
Il est temps de renverser la table
Étape par étape, étape par étape
La société n'en a pas fini avec toi
Étape par étape, étape par étape
Ça ne fait que s'aggraver jusqu'à ce que tu - t'en sortes !

Tu cries, tu pleures d'amour, ils ne font que te rejeter
Rejeté, perdu dans un état second
Tout est tellement froid, fais comme on te dit
Mets-toi à genoux maintenant, commence à prier
Rêve d'une époque d'avant, enfermée en toute sécurité
Dans ton cœur se trouve la clé
Si tu ne t'ouvres pas, alors...
Tu vas perdre ta vie !

Ne sens-tu pas que tes murs s'effondrent ?
La façon dont tu vis pourrait te mettre sous terre
Étape par étape, étape par étape
Survivre en étant accroché à un fil
Étape par étape, étape par étape
Il est temps de renverser la table
Étape par étape, étape par étape
La société n'en a pas fini avec toi
Étape par étape, étape par étape
Ça ne fait que s'aggraver jusqu'à ce que tu - t'en sortes !

(Lead: Tim)

Au fond de toi, tu es égoïste et infecté par le désir
Tu as rempli ta tête de rêves qui sont morts
Tu n'arrivais pas à monter plus haut
Regarde ce que tu es devenu - Synthétique, kyste morphit
Ta chance est épuisée, le fil a cassé
Une fin froide et déprimante -

(Lead: Craig)

Ne sens-tu pas que tes murs s'effondrent
La façon dont tu vis pourrait te mettre sous terre
Étape par étape, étape par étape
Survivre, accroché à un fil
Étape par étape, étape par étape
Il est temps de renverser la table
Étape par étape, étape par étape
La société n'en a pas fini avec toi
Étape par étape, étape par étape
Ça ne s'arrête pas
Étape par étape, étape par étape
N'essaie pas de courir avant de marcher
Étape par étape, étape par étape
Fais-le pour toi-même, mon enfant !
Étape par étape, étape par étape
C'est juste la façon dont tu dois apprendre
Étape par étape, étape par étape
Étape par étape, étape par étape, étape par étape
Étape par étape, étape par étape, étape par étape
Étape par étape, étape par étape, étape par étape
Étape par étape, étape par étape, étape par étape !