Force MD’s - Here I Go Again - translation of the lyrics into French
Force MD’s Here I Go Again

Force MD’s - Here I Go Again

Lyrics and translation Force MD’s - Here I Go Again




Here I Go Again
Here I Go Again
You and i
Toi et moi
Have differences
Nous avons des différences
On that we can agree
Sur cela, nous pouvons être d'accord
But the thing
Mais la chose
That really hangs me up
Qui me fait vraiment tiquer
Is your touch
C'est ton toucher
Still sets me frrreeee
Me libère toujours
Can't understand
Je ne comprends pas
The way that I am with you
La façon dont je suis avec toi
You go your way
Tu vas de ton côté
I better not stay again
Je ferais mieux de ne pas rester encore
No not again
Non, pas encore
Girl you know I can't resist
Tu sais que je ne peux pas résister
No matter how much you insist
Peu importe combien tu insistes
That I should go away from you
Que je devrais m'éloigner de toi
But that's not what I want to do
Mais ce n'est pas ce que je veux faire
Here I go again
Me voilà reparti
With You
Avec toi
Here I go again
Me voilà reparti
With you
Avec toi
Here I go again
Me voilà reparti
With you
Avec toi
Here I go again
Me voilà reparti
That look in your eyes
Ce regard dans tes yeux
It's no surprise to me (Noooo not to me)
Ce n'est pas une surprise pour moi (Non, pas pour moi)
Been through it before
Je l'ai déjà vécu
Still I want more of you
Je veux encore plus de toi
Yes I do
Oui, je le veux
Girl you know I can't resist (Girl you know I can't resist)
Tu sais que je ne peux pas résister (Tu sais que je ne peux pas résister)
No matter how much you insist (No matter how you insist)
Peu importe combien tu insistes (Peu importe combien tu insistes)
That I should go away from you (Whoooaa)
Que je devrais m'éloigner de toi (Oooo)
But that's not what I want to do (To do)
Mais ce n'est pas ce que je veux faire (Faire)
Here I go again
Me voilà reparti
With You
Avec toi
Here I go again
Me voilà reparti
Here I go again
Me voilà reparti
With you
Avec toi
Here I go again
Me voilà reparti
Can't we be friends? (Ohh)
On ne peut pas être amis ? (Oh)
Does it really have to end? (Does it really have to end)
Est-ce que ça doit vraiment finir ? (Est-ce que ça doit vraiment finir)
Won't you tell me
Ne me dis pas
Why the love we share won't set me free? (Oooooh)
Pourquoi l'amour que nous partageons ne me libère pas ? (Oooooh)
Here I go again (here i go again)
Me voilà reparti (me voilà reparti)
Here I go again (oooohhh)
Me voilà reparti (oooohhh)
Here I go again (that look in your eyes there's no surprise)
Me voilà reparti (Ce regard dans tes yeux, ce n'est pas une surprise)
Here I go again (I've been through it before)
Me voilà reparti (Je l'ai déjà vécu)
Let me tell u how i feel inside
Laisse-moi te dire ce que je ressens
When the love we share together
Quand l'amour que nous partageons
Brings me to your door
Me ramène à ta porte
I feel we could last forever
J'ai l'impression que nous pourrions durer éternellement
Cause girl you got me wanting more
Parce que tu me donnes envie d'en avoir plus
And more and more and moooooreee
Et plus et plus et plus encore
Here I go again (here i gooooooo)
Me voilà reparti (me voilà reparti)
Here I go again (here i go) (here i go again)
Me voilà reparti (me voilà reparti) (me voilà reparti)
Here I go again (woooooohoooo ohhh)
Me voilà reparti (woooooohoooo ohhh)
Here I go again
Me voilà reparti
Let me break it down for you(here i go again)
Laisse-moi te l'expliquer (me voilà reparti)
One more time
Encore une fois
When the love we share together (When the love we share together)
Quand l'amour que nous partageons (Quand l'amour que nous partageons)
Brings me to your door
Me ramène à ta porte
I feel we could last forever (I feel we could last forever)
J'ai l'impression que nous pourrions durer éternellement (J'ai l'impression que nous pourrions durer éternellement)
Cause girl you got me wanting more
Parce que tu me donnes envie d'en avoir plus
And more and more and moooooreee (mooooooorrreee yeah)
Et plus et plus et plus encore (plus encore, oui)
Here I go again (aaaaaahhhhh yeah)
Me voilà reparti (aaaaaahhhhh ouais)
Here I go again (here i go, here i go, here i gooooooo)
Me voilà reparti (me voilà reparti, me voilà reparti, me voilà reparti)
Here I go again (aaaaaahhhhh yeah)
Me voilà reparti (aaaaaahhhhh ouais)
Here i go aaaagaaaaaiiiiinnnnn
Me voilà reparti
Oh
Oh




Writer(s): Antoine Lundy, Robin Halpin
Force MD’s - Chillin'
Album
Chillin'

1 One Plus One
2 Uh Oh!
3 Chillin'
4 Force M.D.'s Meet The Fat Boys
5 Tender Love
6 Will You Be My Girlfriend?
7 Walking on Air
8 Here I Go Again
Attention! Feel free to leave feedback.