Itchin' for a Scratch - Force MD’s translation in German

Itchin' for a Scratch

Itchin' for a scratch
Itchin' for a scratch
It's a itch that you got to catch
Itchin' for a scratch
Itchin' Itchin' Itchin' for a scratch

I woke up this morning Itchin' bad
I wanted to scratch I was going mad
Went to the doctor said, "help me please"
He just shook his head and said to me,

You're in trouble son I know for sure what you got there ain't no cure
So take this beat go home and scratch, but stay away from me cause it's easy to catch

Itchin' for a scratch
It's a beat penicillin can't match
Itchin' for a scratch
Itchin' Itchin' Itchin' for a scratch

So I left the doctor, walked down the street scratching myself to that funky beat
Everybody I passed they stared at me
And they started Itchin' with the same disease
So the Itchin' was spreading all over town
With all that scratchin'? got down
The was they were acting was really outrageous
Doc was right this itch is contagious

Itchin' for a scratch
It's a itch that you got to catch
Itchin' for a scratch
Itchin' Itchin' Itchin' for a scratch

Itch - scratch, itch - scratch, itch - scratch

Well the Itchin' caught on in every nation
People scratched all over to the funk sensation
In China, Japan and Russia too
In Germany in Egypt even Kalamazoo

They all learned to scratch cause they had to itch
If they didn't like the funk they made the switch
They itched on subway, they scratched on the trains
When that dancing fever went straight to the brain

Itchin' and a scratchin'
Scratchin' and a scratchin'
Movin' and a groovin' til my body starts twitchin'

Ha ga ga ga well blow me down
I can't stop rockin' to the funky sound
So stands back Oyles and lets be finished
While I chill out with a can of spinach

Itch - scratch, Itch - Scratch, Itch - Scratch, Itch - Scratch

Ha you hear that scratch back there
That's my man throwing down
He's the baddest scratcher all around the world
And you know what he tells everybody to say he says

Itchin' and a scratchin'
Scratchin' and a scritchin'
Movin and a groovin til my body starts twitchin

I pity the fool who makes me itch
When I hear scratchin' my muscles twitch
Up in my head down to my feet
I can't stop scratchin' to the funky beat

Itch - scratch, itch - scratch, itch - scratch, itch - scratch

It's a itch whoo it's coming through my clothes
Make my pants real high make me jump on my toes
It's a certain kind of itch that brings all my luck
Every time I scratch myself it makes me sparkle blood
Hee, hee, hee yeah

God father of soul that's who I am
When I get the itch I start to jam
Get funky ahh, get funky ahhhhh

Itch - scratch, itch - scratch, itch - scratch, itch - scratch

Jucken für einen Kratzer

Jucken für einen Kratzer
Jucken für einen Kratzer
Es ist ein Jucken, das du kriegen musst
Jucken für einen Kratzer
Jucken, Jucken, Jucken für einen Kratzer

Ich bin heute Morgen aufgewacht, es juckte schlimm
Ich wollte kratzen, ich wurde verrückt
Ging zum Arzt, sagte: "Hilf mir bitte"
Er schüttelte nur den Kopf und sagte zu mir,

Du hast ein Problem, mein Sohn, ich weiß genau, was du hast, ist nicht heilbar
Also nimm diesen Beat, geh nach Hause und kratz dich, aber bleib mir fern, denn es ist leicht ansteckend

Jucken für einen Kratzer
Es ist ein Beat, den Penicillin nicht schlagen kann
Jucken für einen Kratzer
Jucken, Jucken, Jucken für einen Kratzer

Also verließ ich den Arzt, ging die Straße entlang und kratzte mich zu diesem funky Beat
Jeder, den ich passierte, starrte mich an
Und sie fingen an, sich mit derselben Krankheit zu jucken
Also breitete sich das Jucken über die ganze Stadt aus
Mit all dem Kratzen? Sie haben sich hingegeben.
Die Art, wie sie sich verhielten, war wirklich unverschämt
Der Doc hatte Recht, dieses Jucken ist ansteckend

Jucken für einen Kratzer
Es ist ein Jucken, das du kriegen musst
Jucken für einen Kratzer
Jucken, Jucken, Jucken für einen Kratzer

Juck - kratz, juck - kratz, juck - kratz

Nun, das Jucken hat in jeder Nation Fuß gefasst
Die Leute kratzten sich überall zu der Funk-Sensation
In China, Japan und auch Russland
In Deutschland, in Ägypten, sogar in Kalamazoo

Sie alle lernten zu kratzen, weil sie jucken mussten
Wenn ihnen der Funk nicht gefiel, wechselten sie
Sie juckten in der U-Bahn, sie kratzten in den Zügen
Wenn das Tanzfieber direkt ins Gehirn ging

Jucken und Kratzen
Kratzen und Kratzen
Bewegen und Grooven, bis mein Körper anfängt zu zucken

Ha ga ga ga, also hau mich um
Ich kann nicht aufhören, zu dem funky Sound zu rocken
Also, halt dich zurück, meine Süße, und lass uns Schluss machen,
Während ich mit einer Dose Spinat chille

Juck - kratz, Juck - Kratz, Juck - Kratz, Juck - Kratz

Ha, hörst du das Kratzen da hinten?
Das ist mein Mann, der sich ins Zeug legt
Er ist der krasseste Kratzer auf der ganzen Welt
Und weißt du, was er allen sagt? Er sagt:

Jucken und Kratzen
Kratzen und Scharren
Bewegen und Grooven, bis mein Körper anfängt zu zucken

Ich bemitleide den Narren, der mich zum Jucken bringt
Wenn ich Kratzen höre, zucken meine Muskeln
Oben in meinem Kopf bis zu meinen Füßen
Ich kann nicht aufhören, zu dem funky Beat zu kratzen

Juck - kratz, juck - kratz, juck - kratz, juck - kratz

Es ist ein Jucken, whoo, es kommt durch meine Kleider
Zieht meine Hose hoch und lässt mich auf meinen Zehen hüpfen
Es ist eine bestimmte Art von Jucken, die mir all mein Glück bringt
Jedes Mal, wenn ich mich kratze, fange ich an, Blut zu sprühen.
Hee, hee, hee yeah

Gottvater der Seele, das bin ich
Wenn ich das Jucken bekomme, fange ich an zu jammen
Werde funky ahh, werde funky ahhhhh

Juck - kratz, juck - kratz, juck - kratz, juck - kratz