Lyrics and translation Force Majeure - Dead Times Awaken

Dead Times Awaken

Light shines through the keyhole, It's silhouette on the wall,
Shadows start dancing, Awaiting me to fall,
Water from the ceiling, Is getting colder still
These years spend in silence, No, they won't break my will

Far away my mind's today, Far beyond these prison walls,
I leave behind this hell of mine, I'm taking off into a dream

Once again my mind drifts away, Back to the days of freedom,
All the scenes of my life pass before my eyes
Thru the times my mind journeys on, Back to the days of fortune
I hear the voice I've been dying to hear for so long,
I'm back home again

Sound of silence wakes me, But this nightmare won't end
Darkness has blinded me, And my eyes will never mend,
The future's written for me
So I escape into the past, I sink into my memories,
But their beauty won't last

Мертвые времена пробуждаются

Свет пробивается сквозь замочную скважину, его силуэт на стене,
Тени начинают танцевать, ожидая моего падения,
Вода с потолка становится всё холоднее,
Эти годы, проведенные в тишине, нет, они не сломят мою волю.

Мой разум сегодня далеко, далеко за этими тюремными стенами,
Я оставляю позади этот свой ад, я улетаю в мечту.

Снова мой разум уносится прочь, назад, в дни свободы,
Все сцены моей жизни проходят перед моими глазами,
Сквозь времена мой разум путешествует дальше, назад, в дни удачи,
Я слышу голос, который так долго жаждал услышать,
Я снова дома.

Звук тишины будит меня, но этот кошмар не кончится,
Тьма ослепила меня, и мои глаза никогда не исцелятся,
Будущее предопределено для меня,
Поэтому я убегаю в прошлое, погружаюсь в свои воспоминания,
Но их красота не вечна.