Lyrics and translation Force of Change - La Familia

La Familia

This one's about friendship and it goes out to all my brothers and sisters.
Friendship.
This one's about friendship.
The one feeling that is still holding true.
And whatever will happen tomorrow, we'll stand together, me and you.
I reach out my hand and I find hold in you, so you know, you can count on me, too.
My brothers, my sisters, you are the ones, forevert together, we'll be singing this song.
This one's about friendship, about living hand in hand.
Together we can fucking do it, if we just try to understand.
The number of brothers and sisters has grown, so I know I'm not walking this path alone.
My brothers, my sisters, you are the ones, forever together, we'll be singing this song.
I will hold on ty my friends. - my brothers.
I will hold on to my friends. - my sisters.
We will hold on to you. - friendship.

(Outro) from The Godfather, Michael to Fredo: "
Fredo, you're my older brother, and I love you.
But don't ever take sides with anyone against the family again.
Ever."

La Famille

Celui-ci parle d'amitié et il s'adresse à tous mes frères et sœurs.
Amitié.
Celui-ci parle d'amitié.
Le seul sentiment qui est toujours vrai.
Et quoi qu'il arrive demain, nous serons ensemble, toi et moi.
Je tends la main et je trouve de la prise en toi, alors tu sais, tu peux aussi compter sur moi.
Mes frères, mes sœurs, c'est vous qui, éternellement ensemble, nous chanterons cette chanson.
Celui-ci parle d'amitié, de vivre main dans la main.
Ensemble, on peut putain le faire, si on essaie juste de comprendre.
Le nombre de frères et sœurs a augmenté, alors je sais que je ne marche pas seul sur ce chemin.
Mes frères, mes sœurs, vous êtes ceux, pour toujours ensemble, nous chanterons cette chanson.
Je tiendrai bon avec mes amis. - mes frères.
Je vais m'accrocher à mes amis. - mes soeurs.
Nous nous accrocherons à toi. - amitié.

(Outro) du Parrain, Michael à Fredo:"
Fredo, tu es mon grand frère, et je t'aime.
Mais ne prends plus jamais parti pour qui que ce soit contre la famille.
Jamais."