PARANOID - Fordo translation in French

PARANOID

Huh? Wait, timeout
It's time we had a conversation
Talk about manipulation
And the string pullin' orchestration
For some third time's the charm
But my third time's a strikeout
Tell 'em sound the alarm
You really thought I wouldn't find out?

I hope that it was worth the energy
I hope you had your fun with the enemy
Dial 9-1-1, 'cause now you're dead to me
You buried yourself alive

When you told me, I was paranoid
But I could taste the lies on your mouth
It's haunted in the heart that you tore out
Paranoid, within the walls that you wore down
Now you're just another shadow in my Ghost Town

Oh (oh), oh, I think you-
Oh (oh), oh, you're just a-
Oh (oh), oh
You're just a shadow in my Ghost Town
Oh (oh), oh, I think you-
Oh (oh), oh, you're just a-
Oh (oh), oh
You're just a shadow in my Ghost Town

I can tell right away from the bad lying
To the gaslighting, you a head case
Mama told me keep my eyes open in the streets
That's why I'm looking both ways
If guilty was a magazine
You're the poster girl for the front page
It's automatic to the ghost stage, how I go Blaine

I hope that it was worth the energy
I hope you had your fun with the enemy
Dial 9-1-1, 'cause now you're dead to me (dead to me)
Ooh, you buried yourself alive

When you told me, I was paranoid
But I could taste the lies on your mouth
It's haunted in the heart that you tore out
Paranoid, within the walls that you wore down
Now you're just another shadow in my Ghost Town

Oh (oh), oh, I think you-
Oh (oh), oh, you're just a-
Oh (oh), oh
You're just a shadow in my Ghost Town
Oh (oh), oh, I think you-
Oh (oh), oh, you're just a-
Oh (oh), oh
You're just a shadow in my Ghost Town

PARANOÏAQUE

Hein ? Attends, temps mort
Il est temps qu'on ait une conversation
Parlons de manipulation
Et de l'orchestration des ficelles
Pour certains, la troisième fois est la bonne
Mais ma troisième fois est un échec
Dis-leur de sonner l'alarme
Tu pensais vraiment que je ne découvrirais rien ?

J'espère que ça valait l'énergie dépensée
J'espère que tu t'es bien amusée avec l'ennemi
Compose le 9-1-1, parce que maintenant tu es morte pour moi
Tu t'es enterrée vivante

Quand tu m'as dit que j'étais paranoïaque
Mais je pouvais sentir le goût du mensonge sur tes lèvres
C'est hanté, le cœur que tu as arraché
Paranoïaque, entre les murs que tu as abattus
Maintenant tu n'es plus qu'une ombre dans ma ville fantôme

Oh (oh), oh, je pense que tu-
Oh (oh), oh, tu n'es qu'une-
Oh (oh), oh
Tu n'es qu'une ombre dans ma ville fantôme
Oh (oh), oh, je pense que tu-
Oh (oh), oh, tu n'es qu'une-
Oh (oh), oh
Tu n'es qu'une ombre dans ma ville fantôme

Je peux le dire tout de suite, à tes mauvais mensonges
À la manipulation mentale, tu es une folle
Maman m'a dit de garder les yeux ouverts dans la rue
C'est pourquoi je regarde des deux côtés
Si la culpabilité était un magazine
Tu serais la cover girl en première page
C'est automatique, au stade fantôme, comme je deviens Blaine

J'espère que ça valait l'énergie dépensée
J'espère que tu t'es bien amusée avec l'ennemi
Compose le 9-1-1, parce que maintenant tu es morte pour moi (morte pour moi)
Ooh, tu t'es enterrée vivante

Quand tu m'as dit que j'étais paranoïaque
Mais je pouvais sentir le goût du mensonge sur tes lèvres
C'est hanté, le cœur que tu as arraché
Paranoïaque, entre les murs que tu as abattus
Maintenant tu n'es plus qu'une ombre dans ma ville fantôme

Oh (oh), oh, je pense que tu-
Oh (oh), oh, tu n'es qu'une-
Oh (oh), oh
Tu n'es qu'une ombre dans ma ville fantôme
Oh (oh), oh, je pense que tu-
Oh (oh), oh, tu n'es qu'une-
Oh (oh), oh
Tu n'es qu'une ombre dans ma ville fantôme