Goodbye - Fordo translation in French

Goodbye

Girl how did the time go by
I shed a few tears last night

Damn, girl how did the time go by
It feels just yesterday
We crossed paths for the very first time
But I can't tell you lies
I shed a few tears last night
Baby Im not ready, Im not ready
Yet to say goodbye, yeah
Damn, girl how did the time go by
It feels just yesterday
We crossed paths for the very first time
But I can't tell you lies
I shed a few tears last night
Baby Im not ready, Im not ready
Yet to say goodbye, yeah

Girl, it feel like I just got your number
Way back when we was in the summer
I took you out to Benihana
And shawty you promised me
That you'd never ever go and wander
But now I wonder if it was wrong to think
You could be a lover
You started turnin' into a runner
Runnin' away from every fucking blunder
I found myself waitin' for an explanation
That you never planned to uncover
Why was I head over heels, bendin' over
Just to fucking suffer
I started stuntin' back in summer 2020
When they stuck me on the cover
I thought I made it

But I see shawty in the centerfold
I see my baby headlining magazines, she on Vogue
We used to spend so much time together but she went rogue
And I still like feel her man I don't wanna let her go

Damn, girl how did the time go by
It feels just yesterday
We crossed paths for the very first time
But I can't tell you lies
I shed a few tears last night
Baby Im not ready, Im not ready
Yet to say goodbye, yeah
Damn, girl how did the time go by
It feels just yesterday
We crossed paths for the very first time
But I can't tell you lies
I shed a few tears last night
Baby Im not ready, Im not ready
Yet to say goodbye, yeah

Don't wanna say goodbye
I don't wanna feel pain at night
It's all a gamble looking for paradise, like a pair of dice
I see it through my eyes
I see them clear blue skies
Like the ABCs or the 123s
There's an order I can't deny, it goes like
One, I just make her mine
Two, I don't wanna let her down
Three, I just wanna help her feel like the queen she is
She deserve a crown
A, for the way that she make me wild
B, for the bae that can run the town
C, for the charming girl
That can make a man royalty by the way she smile

But I see shawty in the centerfold
I see my baby headlining magazines, she on Vogue
We used to spend so much time together but she went rogue
And I still like feel her man I don't wanna let her go

Damn, girl how did the time go by
It feels just yesterday
We crossed paths for the very first time
But I can't tell you lies
I shed a few tears last night
Baby Im not ready, Im not ready
Yet to say goodbye, yeah
Damn, girl how did the time go by
It feels just yesterday
We crossed paths for the very first time
But I can't tell you lies
I shed a few tears last night
Baby Im not ready, Im not ready
Yet to say goodbye, yeah

Au revoir

Chérie, comment le temps a-t-il pu passer si vite ?
J'ai versé quelques larmes la nuit dernière

Merde, chérie, comment le temps a-t-il pu passer si vite ?
J'ai l'impression que c'était hier
Que nos chemins se sont croisés pour la toute première fois
Mais je ne peux pas te mentir
J'ai versé quelques larmes la nuit dernière
Bébé, je ne suis pas prêt, je ne suis pas prêt
À te dire au revoir, ouais
Merde, chérie, comment le temps a-t-il pu passer si vite ?
J'ai l'impression que c'était hier
Que nos chemins se sont croisés pour la toute première fois
Mais je ne peux pas te mentir
J'ai versé quelques larmes la nuit dernière
Bébé, je ne suis pas prêt, je ne suis pas prêt
À te dire au revoir, ouais

Chérie, j'ai l'impression de t'avoir rencontrée hier
C'était l'été dernier
Je t'ai emmenée au Benihana
Et ma belle, tu m'avais promis
Que tu ne partirais jamais
Mais maintenant je me demande si c'était une erreur de penser
Que tu pouvais être une amoureuse
Tu as commencé à fuir
Fuir toutes les putains de gaffes
Je me suis retrouvé à attendre une explication
Que tu n'avais jamais eu l'intention de donner
Pourquoi étais-je si amoureux, à me plier en quatre
Juste pour souffrir ?
J'ai commencé à faire des cascades à l'été 2020
Quand ils m'ont mis sur la couverture
Je pensais avoir réussi

Mais je vois ma belle en double page centrale
Je vois mon bébé en tête d'affiche des magazines, elle est dans Vogue
On passait tellement de temps ensemble, mais elle est devenue une rebelle
Et je la sens toujours, mec, je ne veux pas la laisser partir

Merde, chérie, comment le temps a-t-il pu passer si vite ?
J'ai l'impression que c'était hier
Que nos chemins se sont croisés pour la toute première fois
Mais je ne peux pas te mentir
J'ai versé quelques larmes la nuit dernière
Bébé, je ne suis pas prêt, je ne suis pas prêt
À te dire au revoir, ouais
Merde, chérie, comment le temps a-t-il pu passer si vite ?
J'ai l'impression que c'était hier
Que nos chemins se sont croisés pour la toute première fois
Mais je ne peux pas te mentir
J'ai versé quelques larmes la nuit dernière
Bébé, je ne suis pas prêt, je ne suis pas prêt
À te dire au revoir, ouais

Je ne veux pas te dire au revoir
Je ne veux pas avoir mal la nuit
C'est un pari de chercher le paradis, comme une paire de dés
Je le vois à travers mes yeux
Je vois ce ciel bleu clair
Comme l'alphabet ou les chiffres
Il y a un ordre que je ne peux pas nier, ça se passe comme ça
Un, je la fais mienne
Deux, je ne veux pas la décevoir
Trois, je veux juste l'aider à se sentir comme la reine qu'elle est
Elle mérite une couronne
A, pour la façon dont elle me rend sauvage
B, pour la meuf qui peut diriger la ville
C, pour la charmante fille
Qui peut faire d'un homme un roi par son sourire

Mais je vois ma belle en double page centrale
Je vois mon bébé en tête d'affiche des magazines, elle est dans Vogue
On passait tellement de temps ensemble, mais elle est devenue une rebelle
Et je la sens toujours, mec, je ne veux pas la laisser partir

Merde, chérie, comment le temps a-t-il pu passer si vite ?
J'ai l'impression que c'était hier
Que nos chemins se sont croisés pour la toute première fois
Mais je ne peux pas te mentir
J'ai versé quelques larmes la nuit dernière
Bébé, je ne suis pas prêt, je ne suis pas prêt
À te dire au revoir, ouais
Merde, chérie, comment le temps a-t-il pu passer si vite ?
J'ai l'impression que c'était hier
Que nos chemins se sont croisés pour la toute première fois
Mais je ne peux pas te mentir
J'ai versé quelques larmes la nuit dernière
Bébé, je ne suis pas prêt, je ne suis pas prêt
À te dire au revoir, ouais