Fordo - Nicotine - translation of the lyrics into French

Nicotine - Fordotranslation in French




Nicotine
Nicotine
Girl, you're like nicotine
Ma chérie, tu es comme la nicotine
Buzzin, can't get you out my mind
Je suis accro, je ne peux pas te sortir de ma tête
I'm gettin' lost in all the thoughts about you all the time
Je suis perdu dans toutes ces pensées à ton sujet tout le temps
I wish there was a way I'd never have to say goodbye
J'aimerais qu'il y ait un moyen de ne jamais avoir à te dire au revoir
I'm addicted to the feeling of you next to my side
Je suis accro à la sensation de te sentir à mes côtés
Cuz your like nicotine
Parce que tu es comme la nicotine
Girl, I can't get you out my mind
Ma chérie, je ne peux pas te sortir de ma tête
I'm gettin' lost in all the thoughts about you all the time
Je suis perdu dans toutes ces pensées à ton sujet tout le temps
I wish there was a way I'd never have to say goodbye
J'aimerais qu'il y ait un moyen de ne jamais avoir à te dire au revoir
Cuz I'm addicted to feeling you right next to my side
Parce que je suis accro à la sensation de te sentir à mes côtés
Yeah, ridin' down the interstate
Ouais, on roule sur l'autoroute
It started out as a date
Ça a commencé comme un rendez-vous
I told her don't fuck with me baby 'less you in love w me
Je lui ai dit de ne pas jouer avec moi bébé à moins qu'elle ne soit amoureuse de moi
It started out simple till the water rippled
Ça a commencé simplement jusqu'à ce que l'eau ondule
She left me, yeah, yeah
Elle m'a quitté, ouais, ouais
Don't want nobody else calling you baby
Je ne veux personne d'autre qui t'appelle bébé
Baby, I don't want no problems
Bébé, je ne veux pas de problèmes
No issues, no more drama
Pas de problèmes, pas plus de drames
Don't leave if you don't wanna
Ne pars pas si tu ne veux pas
But I ain't bout to bow down to a hoe now
Mais je ne vais pas me plier à une salope maintenant
Girl do ya thing you can switch ya lanes
Fille, fais ce que tu veux, tu peux changer de voie
But ion't wanna be with a girl
Mais je ne veux pas être avec une fille
Who gon' drive wild on the interstate
Qui va conduire comme une folle sur l'autoroute
Girl, you like nicotine the way you messin' with my mind
Ma chérie, tu es comme la nicotine, la façon dont tu joues avec mon esprit
Sparkin' my dopamine levels they workin' overtime
Tu fais monter mes niveaux de dopamine, ils travaillent en heures supplémentaires
I'm feelin' like I'm at war everything on the line
J'ai l'impression d'être en guerre, tout est en jeu
Fuck all that bullshit I ain't ready to see light tonight
Va te faire foutre avec toutes ces conneries, je ne suis pas prêt à voir la lumière ce soir
Girl, you're like nicotine
Ma chérie, tu es comme la nicotine
Buzzin, can't get you out my mind
Je suis accro, je ne peux pas te sortir de ma tête
I'm gettin' lost in all the thoughts about you all the time
Je suis perdu dans toutes ces pensées à ton sujet tout le temps
I wish there was a way I'd never have to say goodbye
J'aimerais qu'il y ait un moyen de ne jamais avoir à te dire au revoir
I'm addicted to the feeling of you next to my side
Je suis accro à la sensation de te sentir à mes côtés
Cuz your like nicotine
Parce que tu es comme la nicotine
Girl, I can't get you out my mind
Ma chérie, je ne peux pas te sortir de ma tête
I'm gettin' lost in all the thoughts about you all the time
Je suis perdu dans toutes ces pensées à ton sujet tout le temps
I wish there was a way I'd never have to say goodbye
J'aimerais qu'il y ait un moyen de ne jamais avoir à te dire au revoir
Cuz I'm addicted to feeling you right next to my side
Parce que je suis accro à la sensation de te sentir à mes côtés
I can't explain it
Je ne peux pas l'expliquer
I'm hooked on you so bad and we ain't even dating
Je suis accro à toi, c'est tellement grave, et on ne sort même pas ensemble
Girl fuck the waiting
Fille, fous le camp de l'attente
I want you now, no contemplating
Je te veux maintenant, pas de contemplation
And ion't tell a lie girl you know what the fuck I'm saying
Et je ne dis pas de mensonges, fille, tu sais de quoi je parle
There's no debating
Il n'y a pas de débat
Damn girl you dangerous
Putain de fille, tu es dangereuse
I'm feeling withdrawals when I'm locked up and I'm all alone
Je ressens des symptômes de manque quand je suis enfermé et tout seul
This quarantining got me drowned in thoughts, I thought I owned
Ce confinement m'a noyé dans des pensées, je pensais que j'étais propriétaire
In all this spare time you know that I been thinkin' about you girl
Dans tout ce temps libre, tu sais que j'ai pensé à toi, fille
And I don't fuck around
Et je ne fais pas semblant
No up and downs
Pas de hauts et de bas
Girl I just need to know
Fille, j'ai juste besoin de savoir
Am I on your mind at all
Est-ce que je te traverse l'esprit, du tout
Am I moving am I living right girl
Est-ce que je bouge, est-ce que je vis correctement, fille
You know I'm packing stadiums from wall to wall
Tu sais que je remplis les stades de spectateurs, du mur au mur
Be the queen to my kingdom and you could have it all
Sois la reine de mon royaume et tu pourras tout avoir
Girl, you're like nicotine
Ma chérie, tu es comme la nicotine
Buzzin, can't get you out my mind
Je suis accro, je ne peux pas te sortir de ma tête
I'm gettin' lost in all the thoughts about you all the time
Je suis perdu dans toutes ces pensées à ton sujet tout le temps
I wish there was a way I'd never have to say goodbye
J'aimerais qu'il y ait un moyen de ne jamais avoir à te dire au revoir
I'm addicted to the feeling of you next to my side
Je suis accro à la sensation de te sentir à mes côtés
Cuz your like nicotine
Parce que tu es comme la nicotine
Girl, I can't get you out my mind
Ma chérie, je ne peux pas te sortir de ma tête
I'm gettin' lost in all the thoughts about you all the time
Je suis perdu dans toutes ces pensées à ton sujet tout le temps
I wish there was a way I'd never have to say goodbye
J'aimerais qu'il y ait un moyen de ne jamais avoir à te dire au revoir
Cuz I'm addicted to feeling you right next to my side
Parce que je suis accro à la sensation de te sentir à mes côtés





Writer(s): Ethan Ford


Attention! Feel free to leave feedback.