Fordo - Vacant - translation of the lyrics into French

Vacant - Fordotranslation in French




Vacant
Vacant
Girl, I'm tired of the fake shit
Chérie, j'en ai assez des faux-semblants
And I'm tired of the battle of debating
Et j'en ai assez de ces batailles de débats
I been tired of the way I'm always aching
J'en ai assez de cette douleur constante
From the lies to the way that you behaving
De tes mensonges à ta façon d'agir
I been waiting
J'attends
For a little explanation
Une petite explication
I don't recognize the person who amazed me
Je ne reconnais plus la personne qui m'a émerveillé
I don't see the same love in all this hatred
Je ne vois plus le même amour dans toute cette haine
Now I'm down for the count on the pavement
Maintenant, je suis à terre sur le trottoir
Feeling vacant
Je me sens vide
I been fighting for too long
J'ai combattu trop longtemps
I been righting all the things that left me wrong
J'ai corrigé tout ce qui m'a fait du tort
Thinkin' bout all fucking things I done undergone
Je pense à tout ce que j'ai enduré
I'm moving on
Je passe à autre chose
You been thinkin' you da Queen and I'm just a pawn
Tu penses être la Reine et je ne suis qu'un pion
It's time you realized I'm the King, you can move along
Il est temps que tu réalises que je suis le Roi, tu peux aller ton chemin
I only need the man above to know I belong
Je n'ai besoin que de l'homme du ciel pour savoir que j'appartiens
So I don't need no toxic love just to settle on
Donc je n'ai pas besoin d'amour toxique pour me contenter
I can go Lightyears from this Buzz into the beyond
Je peux aller à des années-lumière de ce Buzz dans l'au-delà
I said I'm tired of the fake shit
J'ai dit que j'en ai assez des faux-semblants
Yeah, tired of the hiding and the blaming
Ouais, fatigué de te cacher et de blâmer
Tired of actin' like I ain't broken but I'm breaking
Fatigué de faire comme si je n'étais pas brisé mais je suis en train de me briser
Standing here pacing from all the times you left me shaking
Debout ici, à me balancer de tous les moments tu m'as fait trembler
I ain't Picasso but lemme picture out this painting
Je ne suis pas Picasso, mais laisse-moi imaginer ce tableau
I was sitting on the pavement
J'étais assis sur le trottoir
Lookin' at the stars saying one day I would make it
Regardant les étoiles en disant qu'un jour je réussirais
Imma make a statement
Je vais faire une déclaration
So bout time I say this
Il est donc temps que je dise ça
And girl I ain't playing
Et chérie, je ne joue pas
Girl, I'm tired of the fake shit
Chérie, j'en ai assez des faux-semblants
And I'm tired of the battle of debating
Et j'en ai assez de ces batailles de débats
I been tired of the way I'm always aching
J'en ai assez de cette douleur constante
From the lies to the way that you behaving
De tes mensonges à ta façon d'agir
I been waiting
J'attends
For a little explanation
Une petite explication
I don't recognize the person who amazed me
Je ne reconnais plus la personne qui m'a émerveillé
I don't see the same love in all this hatred
Je ne vois plus le même amour dans toute cette haine
Now I'm down for the count on the pavement
Maintenant, je suis à terre sur le trottoir
Feeling vacant
Je me sens vide
Vacant, vacant
Vide, vide
I been on top of my patience
J'ai été au sommet de ma patience
Stuck in the same operation
Coincé dans la même opération
Doctor, I'm the patient
Docteur, je suis le patient
Give me God's medication
Donne-moi les médicaments de Dieu
Wanna be back in his graces
Je veux être de retour dans ses grâces
Don't got time for Satan
Je n'ai pas le temps pour Satan
I'm tired of pain bitch I'm done
J'en ai assez de la douleur, salope, j'en ai fini
You know I'm tired of picking your brain
Tu sais que j'en ai assez de te sonder l'esprit
About something
À propos de quelque chose
Yeah I've been tired of this nightmare
Ouais, j'en ai assez de ce cauchemar
Of you fucking doing whatever you like damn
De toi qui fais ce que tu veux, putain
Now I'm, uh
Maintenant, je suis, euh
Sleepin' with the lights on
Endormi avec les lumières allumées
I been,
J'ai été,
Only trustin' what my sights on
Ne faisant confiance qu'à ce que je vois
Bout time I took the muzzle off my rights now
Il est temps que j'enlève la muselière de mes droits maintenant
Every piece has a purpose in this life now, yeah
Chaque pièce a un but dans cette vie maintenant, ouais
Done sobbin'
J'ai fini de pleurer
Recoup
Recouvre
What's calming
Ce qui est calmant
New conscience
Nouvelle conscience
Old views
Vieux points de vue
New optics
Nouvelle optique
Try groveling
Essaye de ramper
I ain't bout to look around it
Je ne suis pas sur le point de regarder autour de ça
You know damn well why
Tu sais très bien pourquoi
Girl, I'm tired of the fake shit
Chérie, j'en ai assez des faux-semblants
And I'm tired of the battle of debating
Et j'en ai assez de ces batailles de débats
I been tired of the way I'm always aching
J'en ai assez de cette douleur constante
From the lies to the way that you behaving
De tes mensonges à ta façon d'agir
I been waiting
J'attends
For a little explanation
Une petite explication
I don't recognize the person who amazed me
Je ne reconnais plus la personne qui m'a émerveillé
I don't see the same love in all this hatred
Je ne vois plus le même amour dans toute cette haine
Now I'm down for the count on the pavement
Maintenant, je suis à terre sur le trottoir
Feeling vacant, vacant, vacant
Je me sens vide, vide, vide





Writer(s): Ethan Ford


Attention! Feel free to leave feedback.