Foreign Beggars & Noisia - Shake It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Foreign Beggars & Noisia - Shake It




Shake It
Secoue-toi
Oh, shake it, shake it, shake it, shake it
Oh, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi
Mmm girl you look good
Mmm fille tu es bonne
All up on my engine shaking those goods
Sur mon engin, en train de secouer ce joli corps
Love to take you out on a date if I could
J'adorerais t'emmener en rendez-vous si je pouvais
Maybe let me give you a taste of my wood
Peut-être te laisser goûter un peu à mon bois
Dang, got back like a return trip, measure and smack
Merde, ce fessier est un aller-retour, je mesure et je frappe
Now that's something I could work with
Voilà quelque chose avec quoi je pourrais travailler
Can I pain you for a lap around your circuit
Puis-je te faire souffrir le temps d'un tour sur ton circuit
All this work you're putting in is definitely worth it
Tout ce travail que tu fournis en vaut vraiment la peine
Hella, brothers a fiend for the market
Putain, les frères sont des monstres pour le marché
Pray tell momma, there a fee for the service (psyche)
Dis-moi maman, y a-t-il un prix pour le service (je plaisante)
I'm so bang on the (?)
Je suis tellement à fond sur le (?)
Not sure about your face but your ass is perfect
Je ne suis pas sûr pour ton visage mais ton cul est parfait
Aww don't get tight, I'm just pulling your leg
Aww ne te fâche pas, je te fais marcher
And if you're having doubts, I want to put you to bed
Et si tu as des doutes, je veux te mettre au lit
I mean put them to bed, you got me all confused
Je veux dire les mettre au lit, tu m'as tout embrouillé
Horny as a billy goat hungry for the screw
Excité comme un bouc affamé de vis
Tell me, what can i do, You're looking so damn ohh
Dis-moi, que puis-je faire, tu as l'air si putain de ohh
Just wanna stick my face in that peach and go brr
Je veux juste planter mon visage dans cette pêche et faire brr
You might have guessed I'm sleazy
Tu as peut-être deviné que je suis un peu lourd
Gets deep underneath those sheets, believe me
Je vais au fond des choses sous les draps, crois-moi
Hope you're rocking thongs or a clean bikini
J'espère que tu portes un string ou un bikini propre
I'm meaning to slide something inbetween, fosheezy
J'ai l'intention de glisser quelque chose entre les deux, facile
Yeah, you gotta be a freak to please me
Ouais, il faut être une vraie coquine pour me plaire
Don't (?) whether you're an ice queen or easy
Je me fiche de savoir si tu es une reine des glaces ou une fille facile
Just shake it
Secoue-toi, c'est tout
Love it when you move where your waist is
J'adore quand tu bouges tes hanches
Got me in the mood for the taste, yeah
Ça me met d'humeur pour te goûter, ouais
And now I've got to see you all naked
Et maintenant j'ai besoin de te voir complètement nue
Gotta base it, but just (shake it)
Il faut y aller doucement, mais (secoue-toi)
Love it when you move where your waist is
J'adore quand tu bouges tes hanches
Got me in the mood for the taste, yeah
Ça me met d'humeur pour te goûter, ouais
Maybe you're a little too wasted
Peut-être que tu as un peu trop bu
And you ain't fit, but still (shake it)
Et que tu n'es pas prête, mais quand même (secoue-toi)
I must have seen her in the club
Je devais la voir dans le club
Looking all tick, or should I say buff
Elle était canon, ou devrais-je dire bonne
No word of a bluff
Sans aucun doute
She had the backstop to get the man in a whoo
Elle avait le derrière qu'il fallait pour faire crier un homme
Must have pulled up to the bump
Je devais l'inviter à boire un verre
Bust a couple miracle biggies to set it up
J'ai sorti quelques gros billets pour la séduire
Told her lickle ting, what's feeling to hit her right
J'ai dit à la petite, ce qui lui ferait plaisir
So she leaned in my ear saying (oh I like it rough)
Alors elle s'est penchée vers mon oreille et m'a dit (oh j'aime quand c'est hard)
Oh, I said 'girl you nasty'
Oh, j'ai dit 'fille tu es terrible'
Wait until I get up in those fancy panties
Attends que j'enlève cette jolie petite culotte
She was all about the hanky panky
Elle était à fond dans le jeu de la séduction
Little did I know about the spanky spanky
Je ne me doutais pas qu'elle me réservait une petite surprise
She must have led me out the back door
Elle devait me mener par la porte de derrière
Look at her eyes like oh you must have a crack whore
En la regardant dans les yeux, on aurait dit qu'elle allait me demander de payer
She was all about the crack talk
Elle était à fond dans son rôle
Told me how shes gonna be backing until her backs sore
Elle m'a dit qu'elle allait reculer jusqu'à ce qu'elle ait mal au dos
Damn, I wasn't ready for the cuts
Merde, je n'étais pas prêt pour les coups
Ready for the whips and chains and other stuff
Prêt pour les fouets, les chaînes et tout le reste
I was in the zone, thought we'd be making love
J'étais dans le feu de l'action, je pensais qu'on allait faire l'amour
That's when the bit flips and I told you (I like it rough)
C'est que le vent a tourné et que je t'ai dit (j'aime quand c'est hard)
Ow, ow, ow, ow, oh, get off, ow, ow, ow, ow, ow
Aïe, aïe, aïe, aïe, oh, arrête, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Stop it, stop it, get off me, oww
Arrête, arrête, lâche-moi, aïe
Shake it
Secoue-toi
Love it when you move where your waist is
J'adore quand tu bouges tes hanches
Got me in the mood for the taste, yeah
Ça me met d'humeur pour te goûter, ouais
And now I've got to see you all naked
Et maintenant j'ai besoin de te voir complètement nue
Gotta base it, but just (shake it)
Il faut y aller doucement, mais (secoue-toi)
Love it when you move where your waist is
J'adore quand tu bouges tes hanches
Got me in the mood for the taste, yeah
Ça me met d'humeur pour te goûter, ouais
Maybe you're a little too wasted
Peut-être que tu as un peu trop bu
And you ain't fit, but still (shake it)
Et que tu n'es pas prête, mais quand même (secoue-toi)
It's what you really want
C'est ce que tu veux vraiment
It's what you really need
C'est ce dont tu as vraiment besoin
Now shake it, let me see
Maintenant secoue-toi, montre-moi
Shake it
Secoue-toi
It's what you really want
C'est ce que tu veux vraiment
It's what you really need
C'est ce dont tu as vraiment besoin
Now shake it, let me see
Maintenant secoue-toi, montre-moi
Shake it
Secoue-toi
Shake it
Secoue-toi
Shake it
Secoue-toi
Shake it
Secoue-toi





Writer(s): Martijn Van Sonderen, Thijs De Vlieger, Nik Roos, Ebow Graham, Pavan Anil Mukhi


Attention! Feel free to leave feedback.