Foreign Beggars feat. Josh Bevan & Dag Nabbit - Vultures (feat. Josh Bevan & Dag Nabbit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Foreign Beggars feat. Josh Bevan & Dag Nabbit - Vultures (feat. Josh Bevan & Dag Nabbit)




Vultures (feat. Josh Bevan & Dag Nabbit)
Vautours (feat. Josh Bevan & Dag Nabbit)
So while the vultures pick and bite me
Alors que les vautours me mordent et me déchiquettent,
I'm keeping love not hate inside me
Je garde l'amour, pas la haine, à l'intérieur de moi.
You cannot understand how minds meet
Tu ne peux pas comprendre comment les esprits se rencontrent
Until the day you know how minds feel
Avant le jour tu sauras comment les esprits ressentent.
Love, Lies, Passion, Dreams
Amour, Mensonges, Passion, Rêves
Look at in myself like the focus on me
Regarde-moi comme si j'étais le centre de tout,
Pure emotion feel it bursting at the seams
L'émotion pure, sens-la exploser à chaque instant,
Took this real life to realise shit ain't what it seems
Il m'a fallu cette vraie vie pour réaliser que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.
Love, Lies, Passion, Dreams
Amour, Mensonges, Passion, Rêves
Look at in myself like the focus on me
Regarde-moi comme si j'étais le centre de tout,
Pure emotion feel it bursting at the seams
L'émotion pure, sens-la exploser à chaque instant,
Took this real life to realise shit ain't what it seems
Il m'a fallu cette vraie vie pour réaliser que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.
Freedom of speech, freedom of choice,
Liberté d'expression, liberté de choix,
Freedom to live, freedom to die, freedom to try but given the voice
Liberté de vivre, liberté de mourir, liberté d'essayer, mais on m'a donné la voix
Give me a reason that I can't achieve my dreams I give you 100 tries
Donne-moi une raison pour laquelle je ne peux pas réaliser mes rêves, je te donne 100 essais
I'm the one that's soaring through
C'est moi qui m'envole à travers
The skies while you might wonder why
Le ciel, alors que tu te demandes peut-être pourquoi
So keep a scription by the side 'n' keep my vision grounded
Alors garde une inscription à tes côtés et garde ma vision ancrée
I keep an open mind to reflect that we ain't shitted out here
Je garde l'esprit ouvert pour montrer qu'on n'est pas des merdes ici
Who the fucks to say that our experience of existence is the be
Qui peut dire que notre expérience de l'existence est le
All and the end all of our perception of our physics is be limited -
Tout et la fin de notre perception de notre physique est limitée -
Sure it is we can't even count to two the fact that
Bien sûr que oui, on ne sait même pas compter jusqu'à deux, le fait que
There's addifidity from one to two is fucking proof
L'addition de un à deux est une putain de preuve
So every time you hit the youngers with the rule book
Alors chaque fois que tu balances le règlement aux jeunes,
I'll be in their f holes telling them your shit ain't foolproof
Je serai dans leurs trous de serrure pour leur dire que ta merde n'est pas infaillible
So screw you I stand here screw faced and scrutinised so fuck you
Alors va te faire foutre, je suis là, le visage fermé et scruté, alors va te faire foutre
Selling out a youth another scrutinised _____ habilitate appreciate
Vendre une jeunesse, une autre ____ scrutée, réhabilite, apprécie
This time space and look into the
Ce temps, cet espace, et regarde vers le
Future keep it moving get your mind straight
Futur, continue d'avancer, remets tes idées en place
Love, Lies, Passion, Dreams
Amour, Mensonges, Passion, Rêves
Look at in myself like the focus on me
Regarde-moi comme si j'étais le centre de tout,
Pure emotion feel it bursting at the seams
L'émotion pure, sens-la exploser à chaque instant,
Took this real life to realise shit ain't what it seems
Il m'a fallu cette vraie vie pour réaliser que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.
Love, Lies, Passion, Dreams
Amour, Mensonges, Passion, Rêves
Look at in myself like the focus on me
Regarde-moi comme si j'étais le centre de tout,
Pure emotion feel it bursting at the seams
L'émotion pure, sens-la exploser à chaque instant,
Took this real life to realise shit ain't what it seems
Il m'a fallu cette vraie vie pour réaliser que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.
Love, Lies, Passion, Dreams
Amour, Mensonges, Passion, Rêves
I feel the love of my son and it beams
Je ressens l'amour de mon fils et il rayonne
I've felt the love of my fair share of queen's
J'ai ressenti l'amour de mon lot de reines
But love of such can soon run to extremes
Mais un tel amour peut vite tourner à l'extrême
When the love of my land comes before
Quand l'amour de mon pays passe avant
Yours that can land us at a war so it seems
Le tien, cela peut nous mener à la guerre, semble-t-il
The same feeling we should hold for our brother man
Ce même sentiment que nous devrions avoir pour notre frère
Could make us blow ourself apart at the seams
Pourrait nous faire exploser de l'intérieur
I'm trying to figure out what lies in between the truth and the white
J'essaie de comprendre ce qui se trouve entre la vérité et la lumière blanche
Light our soldier esteem murder and the license a soldier
Notre estime pour les soldats, le meurtre et le permis de tuer qu'on leur donne
Is deemed when troops cross the line just to further a dream
Quand les troupes franchissent la ligne juste pour poursuivre un rêve
I got a passion for the word and the rhymes scheme trying to turn a
J'ai une passion pour les mots et les rimes, j'essaie de transformer une
Blank page to a wide screen so kick back hold a juice and
Page blanche en grand écran, alors assieds-toi, prends un jus et
An ice-cream welcome to the matinee view of what I've seen
Une glace, bienvenue à la séance de cinéma de ce que j'ai vu
Love, Lies, Passion, Dreams
Amour, Mensonges, Passion, Rêves
Look at in myself like the focus on me
Regarde-moi comme si j'étais le centre de tout,
Pure emotion feel it bursting at the seams
L'émotion pure, sens-la exploser à chaque instant,
Took this real life to realise shit ain't what it seems
Il m'a fallu cette vraie vie pour réaliser que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.
Love, Lies, Passion, Dreams
Amour, Mensonges, Passion, Rêves
Look at in myself like the focus on me
Regarde-moi comme si j'étais le centre de tout,
Pure emotion feel it bursting at the seams
L'émotion pure, sens-la exploser à chaque instant,
Took this real life to realise shit ain't what it seems
Il m'a fallu cette vraie vie pour réaliser que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.
So while the vultures pick and bite me
Alors que les vautours me mordent et me déchiquettent,
I'm keeping love not hate inside me
Je garde l'amour, pas la haine, à l'intérieur de moi.
You cannot understand how minds meet
Tu ne peux pas comprendre comment les esprits se rencontrent
Until the day you know how minds feel
Avant le jour tu sauras comment les esprits ressentent.
So while the vultures pick and bite me
Alors que les vautours me mordent et me déchiquettent,
I'm keeping love not hate inside me
Je garde l'amour, pas la haine, à l'intérieur de moi.
You cannot understand how minds meet
Tu ne peux pas comprendre comment les esprits se rencontrent
Until the day you know how minds feel
Avant le jour tu sauras comment les esprits ressentent.





Writer(s): Ebow Graham, Dag Torgersbraten, Pavan Anil Mukhi, Joshua Castor Bevan


Attention! Feel free to leave feedback.