Foreign Beggars feat. Graziella - Keeping The Line Fat (feat. Graziella) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Foreign Beggars feat. Graziella - Keeping The Line Fat (feat. Graziella)




Keeping The Line Fat (feat. Graziella)
Garder la ligne occupée (feat. Graziella)
You said you heard my guilt when I said something to my girl
Tu as dit que tu sentais ma culpabilité quand je parlais à ma copine
And then you said that it can work, I said I feel you (word)
Et puis tu as dit que ça pouvait marcher, j'ai dit je te comprends (exactement)
You said I played you like I thought I was a superstar
Tu as dit que je jouais avec toi comme si j'étais une superstar
I said I'm sorry but I can't change, and that's who we are
J'ai dit que j'étais désolé mais que je ne pouvais pas changer, que c'était comme ça qu'on était
(?) the guys around now
(?) les gars d'aujourd'hui
It was on it
C'était parti comme ça
It don't matter because it's you
Peu importe car c'est toi
You don't (?) me about her
Tu ne me (?) pas à propos d'elle
I thought it
Je pensais que
(?)
(?)
I don't do the things I do with you
Je ne fais pas les choses que je fais avec toi
I'm honest
Je suis honnête
But it was never enough for you
Mais ça n'a jamais été suffisant pour toi
(?)
(?)
I'm on it
Je suis dessus
Can't get (?) for you
Je ne peux pas obtenir (?) pour toi
So I'm keeping the line fat
Alors je garde la ligne occupée
And the distance between us
Et la distance entre nous
So I'm keeping the line fat
Alors je garde la ligne occupée
I can't shake the feeling
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment
Yeah, man's back on the case
Ouais, mec est de retour sur le coup
Looking so fresh, got more gash on the chase
L'air frais, encore plus de filles à la poursuite
Seeing me at the bank with a sack full of pays
Tu me vois à la banque avec un sac plein de fric
Now you wanna be down and come and jam at my place (hell no)
Maintenant tu veux être dans le coup et venir faire la fête chez moi (pas question)
Where were you when I was putting in work
étais-tu quand je bossais dur ?
Were you calling it a waste of time? Well okay then
Tu disais que c'était une perte de temps ? Eh bien d'accord
So the minute we broke up I felt like I woke up
Alors à la minute on a rompu, j'ai eu l'impression de me réveiller
And the only word on my lips were "Amen"
Et les seuls mots sur mes lèvres étaient "Amen"
I've had girls on my case since the play pen
J'ai des filles à mes trousses depuis le jardin d'enfants
So I haven't really got time for the gay men
Alors je n'ai pas vraiment le temps pour les homos
I've got a mind full of rhymes and I'm aiming
J'ai l'esprit plein de rimes et je vise
For a little more than a uniform tag with my name in
Un peu plus qu'un uniforme avec mon nom dessus
You can come around for a chat
Tu peux passer pour discuter
But I won't really hear what you're saying
Mais je n'écouterai pas vraiment ce que tu as à dire
I grab you by your shoulders, turn you around
Je t'attrape par les épaules, te fais tourner
And put in you in the general direction of some waste lake
Et te mets en direction d'un lac d'eaux usées
You said you heard my guilt when I said something to my girl
Tu as dit que tu sentais ma culpabilité quand je parlais à ma copine
And then you said that it can work, I said I feel you (word)
Et puis tu as dit que ça pouvait marcher, j'ai dit je te comprends (exactement)
You said I played you like I thought I was a superstar
Tu as dit que je jouais avec toi comme si j'étais une superstar
I said I'm sorry but I can't change, and that's who we are
J'ai dit que j'étais désolé mais que je ne pouvais pas changer, que c'était comme ça qu'on était
So I'm keeping the line fat
Alors je garde la ligne occupée
And the distance between us
Et la distance entre nous
So I'm keeping the line fat
Alors je garde la ligne occupée
I can't shake the feeling
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment
(?) It's the downtown cats with the name brand cribs
(?) C'est les gars du centre-ville avec les apparts de marque
Hats to the back, looking so damn fresh
Casquettes à l'envers, l'air frais
See me I'm never strapped for the creds
Tu me vois, je ne suis jamais à court de crédit
Operate slake never chat to the feds
Je gère mes affaires, je ne parle jamais aux flics
I'm into bats since when we got (?)
Je suis dans le coup depuis qu'on a (?)
(?)
(?)
(?)
(?)
So from back in the day I display dash on the rakes
Donc depuis l'époque j'affichais du cran sur les terrains vagues
Then I met this one chick, saturday was pulley
Puis j'ai rencontré cette nana, samedi c'était la folie
First time we met I could see that she was onto me
La première fois qu'on s'est rencontrés, j'ai vu qu'elle me kiffait
We got close till I knew the girl properly
On s'est rapprochés jusqu'à ce que je la connaisse vraiment
Little did I know she was someone else's property
Je ne savais pas qu'elle était la propriété de quelqu'un d'autre
She had me in a spell from the start
Elle m'a envoûté dès le début
Even now I'm thinking we can never be apart
Même maintenant, je pense qu'on ne pourra jamais se séparer
Always searching for a way to my heart
Toujours à la recherche d'un chemin vers mon cœur
That's when the corner bitch turned her tricks to park
C'est que la pétasse du coin a sorti ses tours de passe-passe
You said you heard my guilt when I said something to my girl
Tu as dit que tu sentais ma culpabilité quand je parlais à ma copine
And then you said that it can work, I said I feel you (word)
Et puis tu as dit que ça pouvait marcher, j'ai dit je te comprends (exactement)
You said I played you like I thought I was a superstar
Tu as dit que je jouais avec toi comme si j'étais une superstar
I said I'm sorry but I can't change, and that's who we are
J'ai dit que j'étais désolé mais que je ne pouvais pas changer, que c'était comme ça qu'on était
(?) the guys around now
(?) les gars d'aujourd'hui
It was on it
C'était parti comme ça
It don't matter because it's you
Peu importe car c'est toi
You don't (?) me about her
Tu ne me (?) pas à propos d'elle
I thought it
Je pensais que
(?)
(?)
I don't do the things I do with you
Je ne fais pas les choses que je fais avec toi
I'm honest
Je suis honnête
But it was never enough for you
Mais ça n'a jamais été suffisant pour toi
(?)
(?)
I'm on it
Je suis dessus
Can't get (?) for you
Je ne peux pas obtenir (?) pour toi
So I'm keeping the line fat
Alors je garde la ligne occupée
And the distance between us
Et la distance entre nous
So I'm keeping the line fat
Alors je garde la ligne occupée
I can't shake the feeling
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment





Writer(s): Pavan Mukhi, Graziella Affinita, Ebow Graham, Dag Torgersbraten


Attention! Feel free to leave feedback.