Lyrics and translation Foreign Dre - Reminisce

Reminisce

I knew that one day I'm o pay for my sins
I had to get up and go get it only way I'm o win
So many fakes don't know who really my friends
You acting phony not my homie all you do is pretend
You niggas changed up
You was ma dawg now you looking like a stranger
Choosing a bitch ova ya brother and she played ya
Real niggas close to extinction like we in danger
Yea we in danger

Been through them nights where we ain't had no food to eat
Me ma brother and a couple of ma niggas from the street
Fighting the struggles together we never leave
Just knew one day we gone make told ma niggas just believe
Now they believe in me
They seen the sacrifices that I've made it's real to me
And if I call you ma brother that means you starved wit me
They gonna eat wit me
Don't bring that energy around if it ain't loyalty
Playing dominoes and gambling for money
Had to move the table wen it rained cuz water dripping on me
Holes in the roof at my great grandma cribb
7 deep in one room but that was just how we lived
Me and cousins fucking bitches in that same room
Walk in like gotcha bitch you betta let me bang too
Gotta finesse a move
I had one pair of shoes
That's what it's like growing up broke you never get to choose

I knew that one day I'm o pay for my sins
I had to get up and go get it only way I'm o win
So many fakes don't know who really my friends
You acting phony not my homie all you do is pretend
You niggas changed up. you was ma dawg now you looking like a stranger
Choosing a bitch ova ya brother and she played ya
Real niggas close to extinction like we in danger
Yea we in danger

Grow up inna board house and zink roof
Akee off a tree mon wipe di plate down wid di breadfruit
Walk dung a shop guh trust a bulla wid a bag juice
Di life we live it hard grow up as a ghetto Youte
Rice and butta
A poor people suppa
Affi mek it out a di ghetto wi nah guh suffa
A we di Hatas dem a preee gwan like dem Tuffa
But we Nuh pree di enemy wi kno dem a bluffa
Always be di hustla. neva Be di customer
Smoke yuh own supply Nuh money nah guh mek fi feed momma
Nuff time we look up inna di sky and ask di high power
Wen we ago buss weh a You alone will kno jah jah
Wah fly first class. Numba one like world boss
Car nah guh regular affi mek it real fast
Dem useto seh wi nah guh be nothin mek dem fuck off
Cuz even if so neva get a buss jus know so wok hard

I knew that one day I'm o pay for my sins
I had to get up and go get it only way I'm o win
So many fakes don't know who really my friends
You acting phony not my homie all you do is pretend
You niggas changed up
You was ma dawg now you looking like a stranger
Choosing a bitch ova ya brother and she played ya
Real niggas close to extinction like we in danger
Yea we in danger

Reminiscences

Je savais qu'un jour je devrais payer pour mes péchés,
J'ai dû me lever et aller le chercher, c'est la seule façon de gagner.
Tant de faux-jetons, je ne sais plus qui sont vraiment mes amis.
Tu joues la comédie, tu n'es pas mon pote, tu fais semblant.
Vous avez changé les gars,
Tu étais mon pote, maintenant tu ressembles à un étranger.
Choisir une pétasse plutôt que ton frère, et elle t'a eu.
Les vrais mecs sont proches de l'extinction, comme si on était en danger.
Ouais, on est en danger.

J'ai traversé ces nuits où on n'avait rien à manger,
Ma mère, mon frère et quelques-uns de mes potes de la rue.
Combattre les difficultés ensemble, on ne se quitte jamais.
Je savais qu'un jour on allait le faire, j'ai dit à mes potes de croire.
Maintenant, ils croient en moi.
Ils ont vu les sacrifices que j'ai faits, c'est réel pour moi.
Et si je t'appelle mon frère, ça veut dire que tu as crevé la dalle avec moi.
Ils vont manger avec moi.
N'apporte pas cette énergie si ce n'est pas de la loyauté.
Jouer aux dominos et jouer de l'argent.
On devait déplacer la table quand il pleuvait parce que l'eau me tombait dessus.
Des trous dans le toit chez ma grand-mère.
Sept dans une pièce, mais c'est comme ça qu'on vivait.
Moi et mes cousins on baisait des meufs dans cette même pièce.
On entrait comme si de rien n'était, tu ferais mieux de me laisser la baiser aussi.
Il faut trouver une astuce.
J'avais une seule paire de chaussures.
C'est ça grandir fauché, on n'a jamais le choix.

Je savais qu'un jour je devrais payer pour mes péchés,
J'ai dû me lever et aller le chercher, c'est la seule façon de gagner.
Tant de faux-jetons, je ne sais plus qui sont vraiment mes amis.
Tu joues la comédie, tu n'es pas mon pote, tu fais semblant.
Vous avez changé les gars, tu étais mon pote, maintenant tu ressembles à un étranger.
Choisir une pétasse plutôt que ton frère, et elle t'a eu.
Les vrais mecs sont proches de l'extinction, comme si on était en danger.
Ouais, on est en danger.

Grandir dans une maison en bois et un toit en zinc,
L'aki sur un arbre, on essuyait l'assiette avec le fruit à pain.
Descendre à la boutique, faire confiance à un bulla avec un jus de fruit.
La vie qu'on vit est dure, grandir comme un jeune du ghetto.
Du riz et du beurre,
Un souper de pauvre,
Il faut s'en sortir du ghetto, on ne va pas souffrir.
Ce sont les haineux, ils font comme s'ils étaient des durs.
Mais on n'a pas peur de l'ennemi, on sait qu'ils bluffe.
Sois toujours le battant, jamais le client.
Fume ta propre marchandise, pas d'argent pour nourrir maman.
Souvent on lève les yeux au ciel et on demande au Tout-Puissant,
Quand est-ce qu'on va percer, toi seul le sais Jah Jah.
Voler en première classe, numéro un comme le patron du monde.
La voiture ne sera pas ordinaire, il faut la rendre très rapide.
Ils disaient qu'on ne serait rien, qu'ils aillent se faire foutre.
Parce que même si c'est le cas, ne jamais prendre le bus, sachez-le, travaillez dur.

Je savais qu'un jour je devrais payer pour mes péchés,
J'ai dû me lever et aller le chercher, c'est la seule façon de gagner.
Tant de faux-jetons, je ne sais plus qui sont vraiment mes amis.
Tu joues la comédie, tu n'es pas mon pote, tu fais semblant.
Vous avez changé les gars,
Tu étais mon pote, maintenant tu ressembles à un étranger.
Choisir une pétasse plutôt que ton frère, et elle t'a eu.
Les vrais mecs sont proches de l'extinction, comme si on était en danger.
Ouais, on est en danger.