Foreign Figures - Heart of Gold - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Foreign Figures - Heart of Gold




Heart of Gold
Cœur d'or
Get me out of my head
Sors-moi de ma tête
Get me out of my head
Sors-moi de ma tête
Oh
Oh
Get me out of my head
Sors-moi de ma tête
Get me out of my head
Sors-moi de ma tête
Ah oh
Ah oh
Day turns to night
Le jour se transforme en nuit
My worries come to life
Mes soucis prennent vie
Past the painted lines
Au-delà des lignes peintes
Can I control my mind?
Puis-je contrôler mon esprit ?
I wanna talk to you
J'aimerais te parler
But I'll just say a few words
Mais je ne dirai que quelques mots
Everything's okay
Tout va bien
No, it's written on my face
Non, c'est écrit sur mon visage
You're getting me to open up
Tu me fais m'ouvrir
Smashing every brick wall down
Brisant tous les murs de briques
You'd rather hear the truth than all the lies
Tu préfères entendre la vérité que tous les mensonges
You're chasing all my demons out
Tu chasses tous mes démons
Take me by the hand through the doubt
Prends-moi par la main à travers le doute
You make me feel like I'm doing just fine
Tu me fais sentir que je vais bien
Night turns to day
La nuit se transforme en jour
You light up my way
Tu éclaires mon chemin
A colorful array
Un éventail de couleurs
Why does it have to fade?
Pourquoi doit-il disparaître ?
Tired and confused
Fatiguée et confuse
I'm sorry for being broken
Je suis désolée d'être brisée
You are what I'm needing
Tu es ce dont j'ai besoin
A heart of gold
Un cœur d'or
You're getting me to open up
Tu me fais m'ouvrir
Smashing every brick wall down
Brisant tous les murs de briques
You'd rather hear the truth than all the lies
Tu préfères entendre la vérité que tous les mensonges
You're chasing all my demons out
Tu chasses tous mes démons
Take me by the hand through the doubt
Prends-moi par la main à travers le doute
You make me feel like I'm doing just fine
Tu me fais sentir que je vais bien
Get me out of my head
Sors-moi de ma tête
Get me out of my head
Sors-moi de ma tête
Get me out of my head
Sors-moi de ma tête
Get me out of my head
Sors-moi de ma tête
Get me out of my head
Sors-moi de ma tête
Ah oh
Ah oh
Get me out of my head
Sors-moi de ma tête
Get me out of my head
Sors-moi de ma tête
Oh
Oh
Get me out of my head
Sors-moi de ma tête
Get me out of my head
Sors-moi de ma tête
Ah oh
Ah oh
Outside where people glow
Dehors, les gens brillent
Inside a heart of gold
À l'intérieur d'un cœur d'or
Outside where people glow
Dehors, les gens brillent
You are my heart of gold
Tu es mon cœur d'or
You're getting me to open up
Tu me fais m'ouvrir
Smashing every brick wall down
Brisant tous les murs de briques
You'd rather hear the truth than all the lies
Tu préfères entendre la vérité que tous les mensonges
You're chasing all my demons out
Tu chasses tous mes démons
Take me by the hand through the doubt
Prends-moi par la main à travers le doute
You make me feel like I'm doing just fine
Tu me fais sentir que je vais bien
Get me out
Sors-moi
Get me out
Sors-moi
Get me out
Sors-moi
Get me out
Sors-moi
Get me out of my head
Sors-moi de ma tête
Get me out of my head
Sors-moi de ma tête
Oh
Oh
Get me out of my head
Sors-moi de ma tête
Get me out of my head
Sors-moi de ma tête
Ah oh
Ah oh





Writer(s): Neil Young


Attention! Feel free to leave feedback.