Lyrics and translation Foreign Figures - The Fever

The Fever

Come on and let the truth be told
Don't need another song that holds back
All our lives where we hide
We only let a fraction show
Afraid to let somebody in
'Cause what if they don't like our sins?
In our eyes, behind disguise
We're really insecure within

Now you see
You're not very different from me, yeah

Can't stop and won't stop
Feeding the fever, oh, why?
Oh, why do I feel half alive?
There's gold on our faces
But under the surface, oh, why?
Oh, why do we feel half alive?

Real love don't come easy
If we're honest with ourselves, no deceiving
Being real is so hard, it's like torture
When perfect's the culture, yeah
Let's stray, start a revolution
We'll change, treat each other like humans
No race, color, sect, or crown can divide us now

Don't you see
You're not very different from me

Can't stop and won't stop
Feeding the fever, oh, why?
Oh, why do I feel half alive?
There's gold on our faces
But under the surface, oh, why?
Oh, why do we feel half alive?

Just a believer
Caught in the fever
Just a believer
Sick with a fever

Can't stop and won't stop
Feeding the fever, oh, why?
Oh, why do I feel half alive?
There's gold on our faces
But under the surface, oh, why?
Oh, why do we feel half alive?

Down with the fever
I'm down with it
Down with the fever
I'm down (woah)
Down with the fever
I'm down with it
Down with the fever
I'm down with it

La Fièvre

Allez, laisse la vérité se dire
Je n'ai pas besoin d'une autre chanson qui retient
Toute notre vie où on se cache
On ne montre qu'une fraction
Peur de laisser quelqu'un entrer
Parce que que se passe-t-il si on n'aime pas nos péchés ?
Dans nos yeux, derrière nos déguisements
On est vraiment insécure à l'intérieur

Maintenant tu vois
Tu n'es pas très différente de moi, oui

On ne peut pas s'arrêter et on ne s'arrêtera pas
Nourrir la fièvre, oh, pourquoi ?
Oh, pourquoi est-ce que je me sens à moitié vivant ?
Il y a de l'or sur nos visages
Mais sous la surface, oh, pourquoi ?
Oh, pourquoi est-ce qu'on se sent à moitié vivant ?

Le vrai amour ne vient pas facilement
Si on est honnête avec nous-mêmes, pas de tromperie
Être réel est tellement difficile, c'est comme de la torture
Quand la perfection est la culture, oui
Égarons-nous, commençons une révolution
On changera, on se traitera comme des humains
Aucune race, couleur, secte ou couronne ne peut nous diviser maintenant

Tu ne vois pas ?
Tu n'es pas très différente de moi

On ne peut pas s'arrêter et on ne s'arrêtera pas
Nourrir la fièvre, oh, pourquoi ?
Oh, pourquoi est-ce que je me sens à moitié vivant ?
Il y a de l'or sur nos visages
Mais sous la surface, oh, pourquoi ?
Oh, pourquoi est-ce qu'on se sent à moitié vivant ?

Juste un croyant
Pris dans la fièvre
Juste un croyant
Malade d'une fièvre

On ne peut pas s'arrêter et on ne s'arrêtera pas
Nourrir la fièvre, oh, pourquoi ?
Oh, pourquoi est-ce que je me sens à moitié vivant ?
Il y a de l'or sur nos visages
Mais sous la surface, oh, pourquoi ?
Oh, pourquoi est-ce qu'on se sent à moitié vivant ?

En bas avec la fièvre
Je suis en bas avec elle
En bas avec la fièvre
Je suis en bas (woah)
En bas avec la fièvre
Je suis en bas avec elle
En bas avec la fièvre
Je suis en bas avec elle