Lyrics and translation Foreign Forest feat. Tec - Now That I'm Gone

Now That I'm Gone

And now that I′m gone, maybe it's for the best
I gave you my heart and I′ll leave you the rest
And even though you don't see me
I hope that you feel me
You don't want them other boys
You′re missing the real me
And it wasn′t the drugs, the drugs that killed me
It was my life and the stuff I was dealing with
Now I'm gone, but my spirit lives on
I hope you can hear me singing this song

From the other side, girl I′m gon' protect you from the other side
And if you′re alone and you wanna move on
Then I'll understand
It′s only love till' it's gone, and I′m gone
And I′m gone, gone, I'm gone
Never comin′ back, but I hope that you can live with that

And now that I'm gone, maybe it′s for the best
I gave you my heart and I'll leave you the rest
And even though you don′t see me
I hope that you feel me
You don't want them other boys
You're missing the real me
And it wasn′t the drugs
The drugs that killed me
It was my life and the stuff I was dealing with
Now I′m gone, but my spirit lives on
I hope you can hear me singing this song

Maintenant que je suis parti

Et maintenant que je suis parti, peut-être que c'est pour le mieux
Je t'ai donné mon cœur et je te laisserai le reste
Et même si tu ne me vois pas
J'espère que tu me sens
Tu ne veux pas ces autres garçons
Tu me manques vraiment
Et ce n'était pas la drogue, la drogue qui m'a tué
C'était ma vie et les choses avec lesquelles je faisais face
Maintenant je suis parti, mais mon esprit continue de vivre
J'espère que tu peux m'entendre chanter cette chanson

De l'autre côté, ma chérie, je vais te protéger de l'autre côté
Et si tu es seule et que tu veux passer à autre chose
Alors je comprendrai
Ce n'est que de l'amour jusqu'à ce que ce soit fini, et je suis parti
Et je suis parti, parti, je suis parti
Je ne reviendrai jamais, mais j'espère que tu peux vivre avec ça

Et maintenant que je suis parti, peut-être que c'est pour le mieux
Je t'ai donné mon cœur et je te laisserai le reste
Et même si tu ne me vois pas
J'espère que tu me sens
Tu ne veux pas ces autres garçons
Tu me manques vraiment
Et ce n'était pas la drogue
La drogue qui m'a tué
C'était ma vie et les choses avec lesquelles je faisais face
Maintenant je suis parti, mais mon esprit continue de vivre
J'espère que tu peux m'entendre chanter cette chanson