Lyrics and translation Foreign Forest - Million Miles Away

Million Miles Away

Why does it feel like you're a million miles away
When I'm right here with you
'Cause you just don't know what to say, hey
But I got things in my head that I wish I had said
But I assume that if I did then all we are we just dead
I shoulda known all along it'd take a lot for you to change

All I am is all I am
Take me all or take me none
Always doing what I can
You always doing what you want
All I am is all I am
Take me all or take me none
Always doing what I can
You always doing what you want

'Cause you don't know me
You don't even give a fuck
And that's facts, I said
You don't love me
You won't even hit me up no more
What about what we had?
Guess it's going in the trash

Looking at the forest, remind me how to hold you
You know I love you 'cause I always told you
And all I really want is to hold you
But still I wonder what the hell I did wrong
How'd I get sad enough to make these sad love songs?
It's 'cause you never cared enough so you broke my heart
So you broke my heart

I was trying, you continued lying
I was crying, but you kept on prying
I'm dying, dying, don't know what to do no more
I thought that you liked me, now I'm crying on the floor

Why does it feel like you're a million miles away
When I'm right here with you
'Cause you just don't know what to say, hey
But I got things in my head that I wish I had said
But I assume that if I did then all we are we just dead
I shoulda known all along it'd take a lot for you to change

All I am is all I am
Take me all or take me none
Always doing what I can
You always doing what you want
All I am is all I am
Take me all or take me none
Always doing what I can
You always doing what you want

'Cause you don't know me
You don't even give a fuck
And that's facts, I said
You don't love me
You won't even hit me up no more
What about what we had?
Guess it's going in the trash

Миллион миль отсюда

Почему мне кажется, что ты за миллион миль от меня,
Когда я прямо здесь, с тобой?
Потому что ты просто не знаешь, что сказать, эй,
А у меня в голове столько всего, что я хотел бы сказать,
Но я предполагаю, что если бы я это сделал, то все, что между нами есть, просто умерло бы.
Мне следовало знать с самого начала, что тебе потребуется много времени, чтобы измениться.

Я такой, какой я есть,
Прими меня всего или не принимай вовсе.
Я всегда делаю все, что могу,
А ты всегда делаешь то, что хочешь.
Я такой, какой я есть,
Прими меня всего или не принимай вовсе.
Я всегда делаю все, что могу,
А ты всегда делаешь то, что хочешь.

Потому что ты не знаешь меня,
Тебе даже плевать,
И это факт, я сказал.
Ты не любишь меня,
Ты даже не напишешь мне больше,
Что насчет того, что было между нами?
Похоже, это отправляется в мусор.

Смотрю на лес, вспоминаю, как обнимал тебя,
Ты знаешь, что я люблю тебя, потому что я всегда говорил тебе это.
И все, чего я действительно хочу, это обнять тебя,
Но я все еще задаюсь вопросом, что, черт возьми, я сделал не так.
Как я стал настолько грустным, чтобы писать эти грустные песни о любви?
Это потому, что тебе было недостаточно не все равно, поэтому ты разбила мне сердце,
Поэтому ты разбила мне сердце.

Я старался, ты продолжала лгать,
Я плакал, а ты продолжала лезть в мою душу.
Я умираю, умираю, не знаю, что делать больше.
Я думал, что я тебе нравлюсь, а теперь я плачу на полу.

Почему мне кажется, что ты за миллион миль от меня,
Когда я прямо здесь, с тобой?
Потому что ты просто не знаешь, что сказать, эй,
А у меня в голове столько всего, что я хотел бы сказать,
Но я предполагаю, что если бы я это сделал, то все, что между нами есть, просто умерло бы.
Мне следовало знать с самого начала, что тебе потребуется много времени, чтобы измениться.

Я такой, какой я есть,
Прими меня всего или не принимай вовсе.
Я всегда делаю все, что могу,
А ты всегда делаешь то, что хочешь.
Я такой, какой я есть,
Прими меня всего или не принимай вовсе.
Я всегда делаю все, что могу,
А ты всегда делаешь то, что хочешь.

Потому что ты не знаешь меня,
Тебе даже плевать,
И это факт, я сказал.
Ты не любишь меня,
Ты даже не напишешь мне больше,
Что насчет того, что было между нами?
Похоже, это отправляется в мусор.