Lyrics and translation Foreign Forest - Tug of War

Tug of War

You pull me back and forth like tug of war
Don't know what we're fighting for
You pull me back and forth like tug of war
Don't know what we're fighting for

Even on a rainy day
Keep me dry keep me dry keep me dry
Keep me dry keep me dry keep me dry

I'm not mad the skies are grey
We can lay in bed
We don't gotta go outside
We can lay in bed
We don't gotta go outside

I been thinking about you a lot a lot a lot
When I think of, I get scared when you are near
I don't want you to disappear

You pull me back and forth like tug of war
Don't know what we're fighting for
You pull me back and forth like tug of war
Don't know what we're fighting for

Don't want to start a war
Have we met before?
You're the girl That I adore

Even on a rainy day
Keep me dry keep me dry keep me dry
Keep me dry keep me dry keep me dry

I'm not mad the skies are grey
We can lay in bed
We don't gotta go outside
We can lay in bed
We don't gotta go outside

I been thinking about you a lot a lot a lot
When I think of, I get scared when you are near
I don't want you to disappear

Tir à la corde

Tu me tires dans tous les sens comme à la corde
Je ne sais pas pourquoi on se bat
Tu me tires dans tous les sens comme à la corde
Je ne sais pas pourquoi on se bat

Même par temps de pluie
Tu me gardes au sec, tu me gardes au sec, tu me gardes au sec
Tu me gardes au sec, tu me gardes au sec, tu me gardes au sec

Je ne suis pas fâché que le ciel soit gris
On peut rester au lit
On n'a pas besoin de sortir
On peut rester au lit
On n'a pas besoin de sortir

J'ai beaucoup pensé à toi, beaucoup, beaucoup
Quand je pense à toi, j'ai peur quand tu es près
Je ne veux pas que tu disparaisses

Tu me tires dans tous les sens comme à la corde
Je ne sais pas pourquoi on se bat
Tu me tires dans tous les sens comme à la corde
Je ne sais pas pourquoi on se bat

Je ne veux pas commencer une guerre
Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ?
Tu es la fille que j'adore

Même par temps de pluie
Tu me gardes au sec, tu me gardes au sec, tu me gardes au sec
Tu me gardes au sec, tu me gardes au sec, tu me gardes au sec

Je ne suis pas fâché que le ciel soit gris
On peut rester au lit
On n'a pas besoin de sortir
On peut rester au lit
On n'a pas besoin de sortir

J'ai beaucoup pensé à toi, beaucoup, beaucoup
Quand je pense à toi, j'ai peur quand tu es près
Je ne veux pas que tu disparaisses