Lyrics and translation Foreign Forest - the end
Why
does
life
go
by
Pourquoi
la
vie
passe-t-elle
So
fast
and
then
we
die
Si
vite,
et
puis
on
meurt
?
Wish
I
could
slow
the
time
J'aimerais
pouvoir
ralentir
le
temps
Tell
you
everything
is
fine
Te
dire
que
tout
va
bien
Doesn't
matter
where
you
go
Peu
importe
où
tu
vas
I'll
be
by
your
side
Je
serai
à
tes
côtés
I
wish
I
could
take
your
pain
away
J'aimerais
pouvoir
te
soulager
de
ta
douleur
I'd
give
it
to
myself
Je
la
prendrais
pour
moi
If
I
fucking
could
Si
je
pouvais,
putain
But
that's
not
how
it
works
Mais
ça
ne
marche
pas
comme
ça
Yeah,
it
hurts
to
see
you
hurt
Ouais,
ça
fait
mal
de
te
voir
souffrir
I'm
not
ready
for
the
ending
of
this
book
Je
ne
suis
pas
prêt
pour
la
fin
de
ce
livre
Go
through
the
motions
Faire
les
choses
mécaniquement
Go
through
the
motions
Faire
les
choses
mécaniquement
Try
to
suppress
my
emotions
Essayer
de
refouler
mes
émotions
With
all
of
these
bottles
and
potions
Avec
toutes
ces
bouteilles
et
ces
potions
Don't
know
where
I'm
going
Je
ne
sais
pas
où
je
vais
Nah,
I
don't
know
where
I'm
going
Non,
je
ne
sais
pas
où
je
vais
Hurts
on
the
inside
but
I
never
show
it
Ça
fait
mal
à
l'intérieur,
mais
je
ne
le
montre
jamais
Wait
'til
the
day
I'm
ready
to
let
go
of
it
J'attendrai
le
jour
où
je
serai
prêt
à
lâcher
prise
If
I
ever
am
Si
un
jour
j'y
arrive
Never
will
Jamais
No
matter
if
I've
gotta
hundred
mil
Peu
importe
si
j'ai
cent
millions
You
were
the
one
thing
that
made
me
feel
Tu
étais
la
seule
chose
qui
me
faisait
sentir
Now
I
don't
know
what
the
fuck
is
real
Maintenant,
je
ne
sais
plus
ce
qui
est
réel
What
the
fuck
is
real
Ce
qui
est
réel
I
kept
your
stuff,
got
it
in
a
box
J'ai
gardé
tes
affaires,
je
les
ai
mises
dans
une
boîte
Pull
it
all
out
when
I'm
feeling
lost
Je
les
sors
toutes
quand
je
me
sens
perdu
Loving
somebody
comes
with
a
cost
Aimer
quelqu'un
a
un
prix
Why
does
life
go
by
Pourquoi
la
vie
passe-t-elle
So
fast
and
then
we
die
Si
vite,
et
puis
on
meurt
?
Wish
I
could
slow
the
time
J'aimerais
pouvoir
ralentir
le
temps
Tell
you
everything
is
fine
Te
dire
que
tout
va
bien
Doesn't
matter
where
you
go
Peu
importe
où
tu
vas
I'll
be
by
your
side
Je
serai
à
tes
côtés
I
wish
I
could
take
your
pain
away
J'aimerais
pouvoir
te
soulager
de
ta
douleur
I'd
give
it
to
myself
Je
la
prendrais
pour
moi
If
I
fucking
could
Si
je
pouvais,
putain
But
that's
not
how
it
works
Mais
ça
ne
marche
pas
comme
ça
Yeah,
it
hurts
to
see
you
hurt
Ouais,
ça
fait
mal
de
te
voir
souffrir
I'm
not
ready
for
the
ending
of
this
book
Je
ne
suis
pas
prêt
pour
la
fin
de
ce
livre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.