Lyrics and translation Foreigner - All I Need to Know

All I Need to Know

So I walk another mile down this crooked road
Clouds rolling in Lord it's getting cold
Feeling fine, feel lost, feeling blue tonight
But my only friend is Mr. Moonlight
Then I see you girl lost in your book of poems
You're in another world,
I should leave you alone
My heart races on I try and hold it back
But like a runaway train I'm about to jump the tracks
Now you say you need a friend
I swear to you if that's what you need
That's what I'll be
But I hope this never ends
I feel there's something more the way
You look at me
And that's all I need to know
I won't question why don't need a reason
We can take our time we can take it real slow
When I see it in your eyes
That's all I need to know
Now we're talking 'bout angels that have lost their wings
This melancholy world and the nature of things
But them there's only silence when your eyes meet mine
Sends a shiver to my soul runs deeper than time
Reciting from your black book you were like some wounded bird
I tried to catch your heart as it fell between your words
You tore out one page and let it blow away
Then you disappeared into your world
It's a place I just can't stay
You say you need a friend
I swear to you if that's what you need
That's what I'll be
But I hope this never ends
I feel there's something more the way
You look at me
And that's all I need to know
I won't question why don't need a reason
We can take our time we can take it real slow
When I see it in your eyes
That's all I need to know
All I need to know
I won't question why don't need a reason
We can take our time we can take it real slow
But it's right here in my heart
That's all I need to know
That's all I need to know
I won't question why don't need a reason
We can take our time we can take it real slow
When I see it in your eyes
That's all I need to know
All I need to know
I won't question why don't need a reason
We can take our time we can take it real slow
But it's right here in my heart
That's all I need to know
That's all I need to know
That's all I need to know
That's all I need to know
All I need to know

Tout ce que j'ai besoin de savoir

Alors je marche encore un mile sur cette route tortueuse
Les nuages arrivent, Seigneur, il fait froid
Je me sens bien, je me sens perdu, je me sens bleu ce soir
Mais mon seul ami est M. Clair de lune
Puis je te vois, ma chérie, perdue dans ton livre de poèmes
Tu es dans un autre monde,
Je devrais te laisser tranquille
Mon cœur bat la chamade, j'essaie de le retenir
Mais comme un train en fuite, je suis sur le point de dérailler
Maintenant tu dis que tu as besoin d'un ami
Je te jure que si c'est ce dont tu as besoin
C'est ce que je serai
Mais j'espère que cela ne finira jamais
Je sens qu'il y a quelque chose de plus dans la façon
Tu me regardes
Et c'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Je ne me poserai pas de questions, je n'ai pas besoin de raison
On peut prendre notre temps, on peut y aller doucement
Quand je le vois dans tes yeux
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Maintenant, on parle d'anges qui ont perdu leurs ailes
Ce monde mélancolique et la nature des choses
Mais il n'y a que le silence quand tes yeux croisent les miens
Envoie un frisson à mon âme, plus profond que le temps
Réciter de ton livre noir, tu ressemblais à un oiseau blessé
J'ai essayé d'attraper ton cœur alors qu'il tombait entre tes mots
Tu as arraché une page et l'as laissée s'envoler
Puis tu as disparu dans ton monde
C'est un endroit où je ne peux pas rester
Tu dis que tu as besoin d'un ami
Je te jure que si c'est ce dont tu as besoin
C'est ce que je serai
Mais j'espère que cela ne finira jamais
Je sens qu'il y a quelque chose de plus dans la façon
Tu me regardes
Et c'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Je ne me poserai pas de questions, je n'ai pas besoin de raison
On peut prendre notre temps, on peut y aller doucement
Quand je le vois dans tes yeux
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Tout ce que j'ai besoin de savoir
Je ne me poserai pas de questions, je n'ai pas besoin de raison
On peut prendre notre temps, on peut y aller doucement
Mais c'est ici, dans mon cœur
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Je ne me poserai pas de questions, je n'ai pas besoin de raison
On peut prendre notre temps, on peut y aller doucement
Quand je le vois dans tes yeux
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Tout ce que j'ai besoin de savoir
Je ne me poserai pas de questions, je n'ai pas besoin de raison
On peut prendre notre temps, on peut y aller doucement
Mais c'est ici, dans mon cœur
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Tout ce que j'ai besoin de savoir