Lyrics and translation Foreigner - Angel Tonight

Angel Tonight

When nothin' goes my way
And late nights turn to days
I spent my life in and out of trouble
And everywhere I turn, I never seem to learn
Endin' up my own worst enemy

I can get by alone, I'm helpless on my own
When I'm desperate and I got nowhere to go

I need an angel tonight
To come around and save me this time
Just take away the pain that's killin' me
And show me the light
Oh, I need an angel tonight

People like me when I'm out there on the street
Open up the door to temptation
And every time you try, it's harder to get by
And find the strength to carry me through

You know there's a price to pay
Each time I lose my way
Now I need someone here by my side

I need an angel tonight
To come around and save me this time
Just take away the pain that's killin' me
And show me the light
Oh, I need an angel tonight

Come and help me now
Ooh, she gives me what I need
Like an angel above me now, hey

I need an angel tonight
To come around and save me this time
Just take away the pain that's killin' me
And show me the light
Oh, I need an angel, ooh, an angel

Talkin' 'bout an angel
Dreamin' 'bout an angel
Oh, an angel tonight, yeah, just an angel
Talkin' 'bout an angel

Ангел сегодня ночью

Когда ничего не получается,
И поздние ночи превращаются в дни,
Я провел свою жизнь то в беде, то вне ее,
И куда бы я ни повернулся, кажется, ничему не учусь,
становясь своим злейшим врагом.

Я могу справиться один, но я беспомощен без тебя,
Когда я в отчаянии и мне некуда идти.

Мне нужен ангел сегодня ночью,
Чтобы прийти и спасти меня на этот раз.
Просто забери боль, которая убивает меня,
И покажи мне свет.
О, мне нужен ангел сегодня ночью.

Люди любят меня, когда я на улице,
Открываю дверь искушению.
И каждый раз, когда ты пытаешься, становится все труднее выжить
И найти в себе силы, чтобы пройти через это.

Ты знаешь, есть цена,
Которую я плачу каждый раз, когда сбиваюсь с пути.
Теперь мне нужен кто-то рядом.

Мне нужен ангел сегодня ночью,
Чтобы прийти и спасти меня на этот раз.
Просто забери боль, которая убивает меня,
И покажи мне свет.
О, мне нужен ангел сегодня ночью.

Приди и помоги мне сейчас.
О, ты даешь мне то, что мне нужно,
Как ангел надо мной сейчас, эй.

Мне нужен ангел сегодня ночью,
Чтобы прийти и спасти меня на этот раз.
Просто забери боль, которая убивает меня,
И покажи мне свет.
О, мне нужен ангел, о, ангел.

Говорю об ангеле,
Мечтаю об ангеле,
О, ангел сегодня ночью, да, просто ангел.
Говорю об ангеле.