Lyrics and translation Foreigner - As Long As I Live

As Long As I Live

See you in my dreams, you feel so close to me
There's nowhere in this world that I would rather be
Forever in this moment, forever in this dream

'Cause baby, every hour away from you
Is only waste of time
I wanna give my love to you
All my life

As long as I live, everyday and night
I'll do anything to keep our love alive
That's all I care, that's all I can give
As long as I live

Visions of my past faded into gray
It matters to me now, it's what I have today
You and me together is how we will remain

You know that I'll be there to care for you
And always by your side
'Cause that's all I wanna do
All my life

As long as I live, everyday and night
I'll do anything to keep our love alive
That's all I care, that's all I can give
As long as I live

All the emptiness, broken promises
'Til you came along, you swept away my lonely days
Now without your love in my life
I don't know what I'll do to get by
Or how I'll survive

As long as I live, everyday and night
I'll do anything to keep our love alive
That's all I care, that's all I can give
As long as I live

As long as I live
That's all I care, that's all I can give
As long as I live

Tant que je vivrai

Je te vois dans mes rêves, tu me sembles si proche
Il n'y a nulle part dans ce monde où je préférerais être
Pour toujours dans cet instant, pour toujours dans ce rêve

Parce que mon amour, chaque heure passée loin de toi
N'est que perte de temps
Je veux te donner mon amour
Toute ma vie

Tant que je vivrai, chaque jour et chaque nuit
Je ferai tout pour maintenir notre amour en vie
C'est tout ce qui compte, c'est tout ce que je peux donner
Tant que je vivrai

Les visions de mon passé se sont estompées en gris
Ce qui compte maintenant, c'est ce que j'ai aujourd'hui
Toi et moi ensemble, c'est comme ça que nous resterons

Tu sais que je serai là pour prendre soin de toi
Et toujours à tes côtés
Parce que c'est tout ce que je veux faire
Toute ma vie

Tant que je vivrai, chaque jour et chaque nuit
Je ferai tout pour maintenir notre amour en vie
C'est tout ce qui compte, c'est tout ce que je peux donner
Tant que je vivrai

Tout le vide, les promesses brisées
Jusqu'à ce que tu arrives, tu as balayé mes jours de solitude
Maintenant, sans ton amour dans ma vie
Je ne sais pas ce que je ferai pour m'en sortir
Ou comment je survivrai

Tant que je vivrai, chaque jour et chaque nuit
Je ferai tout pour maintenir notre amour en vie
C'est tout ce qui compte, c'est tout ce que je peux donner
Tant que je vivrai

Tant que je vivrai
C'est tout ce qui compte, c'est tout ce que je peux donner
Tant que je vivrai