Lyrics and translation Foreigner - Can't Wait (2008 Remastered LP Version)

Can't Wait (2008 Remastered LP Version)

I've been on this road a long time
I've been travellin' for days
But it seems I'm getting nowhere
I just can't find my way

I've been following directions
But they must be out of date
And I can't, and I can't, and I can't
No, I can't decide which road to take

See I've got to find my baby
'Cause we need to work things out
I've got to see that woman
I cannot do without her

You know I can't wait, can't wait another moment
I can't wait, I can't wait another heartbeat
No, I can't wait, I can't wait another moment
I couldn't wait another heartbeat
I can't wait until midnight

And the nights go on forever
These days I get no sleep
And I miss her more than ever
Inside where love runs deep

Oh, I know I'm going to find her
'Cause I'm following this star
And I can't, and I can't, no I can't turn back
Oh lord, I've come so far

And I'll know she'll whisper in my ear
'Bout all the things I've missed
She's got that way about her now
I never could resist

And now I can't wait, can't wait another moment
No, I can't wait, I can't wait another heartbeat
I can't wait, I can't wait another moment
I couldn't wait another heartbeat
I can't wait until midnight

No, I can't wait
I can't wait another moment
I couldn't wait another heartbeat
I can't wait until the midnight

Now I can't wait
No-no-no, can't wait
No-no-no, I can't wait
No-no-no, can't wait
No-no-no, I can't wait
Can't wait, can't wait, can't wait, can't wait
I can't wait, can't wait, can't wait

Не могу ждать (2008 Remastered LP Version)

Я долго был в пути,
Я путешествую много дней.
Но, похоже, я никуда не прихожу,
Я просто не могу найти свой путь.

Я следую указаниям,
Но они, должно быть, устарели.
И я не могу, и я не могу, и я не могу,
Нет, я не могу решить, какую дорогу выбрать.

Видишь ли, я должен найти мою любимую,
Потому что нам нужно разобраться.
Я должен увидеть эту женщину,
Я не могу без нее.

Знаешь, я не могу ждать, не могу ждать ни секунды,
Я не могу ждать, не могу ждать ни удара сердца.
Нет, я не могу ждать, не могу ждать ни секунды,
Я не могу ждать ни удара сердца.
Я не могу дождаться полуночи.

И ночи тянутся вечно,
В эти дни я не сплю.
И я скучаю по ней больше, чем когда-либо,
Внутри, где любовь течет глубоко.

О, я знаю, что найду ее,
Потому что я следую за этой звездой.
И я не могу, и я не могу, нет, я не могу повернуть назад,
О боже, я зашел так далеко.

И я знаю, она шепнет мне на ухо
Обо всем, что я пропустил.
У нее есть эта особенность,
Которой я никогда не мог сопротивляться.

И теперь я не могу ждать, не могу ждать ни секунды,
Нет, я не могу ждать, не могу ждать ни удара сердца.
Я не могу ждать, не могу ждать ни секунды,
Я не могу ждать ни удара сердца.
Я не могу дождаться полуночи.

Нет, я не могу ждать,
Я не могу ждать ни секунды,
Я не могу ждать ни удара сердца.
Я не могу дождаться полуночи.

Теперь я не могу ждать,
Нет-нет-нет, не могу ждать,
Нет-нет-нет, я не могу ждать,
Нет-нет-нет, не могу ждать,
Нет-нет-нет, я не могу ждать,
Не могу ждать, не могу ждать, не могу ждать, не могу ждать,
Я не могу ждать, не могу ждать, не могу ждать.