Lyrics and translation Foreigner - Damage Is Done (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
(1st
verse)
"Is
there
a
reason...
(1-ый
куплет)
" есть
ли
причина...
For
things
that
you
say?"
За
то,
что
ты
говоришь?
"
"The
way
you're
treating
me...
" то,
как
ты
обращаешься
со
мной...
All
the
games
I
won't
play?"
Все
игры,
в
которые
я
не
буду
играть?"
(Chorus
1)
"Well
it's
too
late
--
we're
no
longer
one...
(Припев
1)
"Что
ж,
уже
слишком
поздно
- мы
больше
не
одни...
I
don't
want
you
--
the
damage
is
done."
Я
не
хочу
тебя
...
ущерб
нанесен".
(2nd
verse)
" Will
you
miss
me...
(2-ой
куплет)
" будешь
ли
ты
скучать
по
мне...
When
I
leave
you
behind?"
Когда
я
оставлю
тебя
позади?"
" Will
you
tell
your
friends...
"Расскажешь
ли
ты
своим
друзьям...
I
treated
you
un-kind?"
Я
обращался
с
тобой
не
по-доброму?"
(Chorus
2)
" Well
it's
over
now...
(Припев
2)
" Что
ж,
теперь
все
кончено...
And
I'm
on
the
run!"
И
я
в
бегах!
"
" I
don't
want
you
--
the
damage
is
done!"
" я
не
хочу
тебя-ущерб
нанесен!"
That
my
sense
of
humor,
Что
моему
чувству
юмора
Is
lacking
in
some
ways."
В
чем-то
не
хватает".
" To
me
that's
no
reason
--
"Для
меня
это
не
повод
...
It's
tantamount
to
treason!"
Это
равносильно
измене!"
" Let's
see
what
the
Judge
"Давайте
посмотрим,
что
судья.
Has
to
say!"
Должен
сказать!"
" You
need
to
find,
"Тебе
нужно
найти...
Someone
half
as
blind...
"
Кто-то
наполовину
слепой..."
" As
I
am
to
your
games!"
"Как
я
к
твоим
играм!"
" And
maybe
you'll
find
out,
"И,
возможно,
ты
поймешь,
What
it's
all
about...
"
В
чем
дело..."
" And
it
can
drive
you
INSANE!"
"И
это
может
свести
тебя
с
ума!"
(Chorus
3)
" Ohh
- OHH
- oh
--
(Припев
3)
" О-О-о-о
...
The
damage
is
done."
Ущерб
нанесен".
" And
now
I
feel
it's
too
late
--
"И
теперь
я
чувствую,
что
уже
слишком
поздно
...
The
damage
is
done."
Ущерб
нанесен".
" It's
ohh
--
oh
--
oh
--
oh
'ver...
"Это
О
- О-О-О-О-о...
" Now
I'm
on
the
run!"
"Теперь
я
в
бегах!"
" Baby,
you
and
I
know
--
"Детка,
мы
с
тобой
знаем
...
The
damage
is
done!"
Ущерб
нанесен!"
(Lead
guitar)
(Соло-гитара)
" I
feel
it's
too
late...
" мне
кажется,
уже
слишком
поздно...
The
Damage
Is
Done!"
Ущерб
Нанесен!"
END
Конец
...
Rate the translation
1
Fool For You Anyway (Live)
2 At War With the World (Live)
3 Feels Like the First Time (Live)
4 Damage Is Done (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
5 Double Vision (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
6 Headknocker (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
7 I Need You (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
8 Long, Long Way From Home (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
9 Starrider (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
10 Woman Oh Woman (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
11 Hot Blooded (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
12 Cold As Ice (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
2 At War With the World (Live)
3 Feels Like the First Time (Live)
4 Damage Is Done (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
5 Double Vision (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
6 Headknocker (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
7 I Need You (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
8 Long, Long Way From Home (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
9 Starrider (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
10 Woman Oh Woman (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
11 Hot Blooded (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
12 Cold As Ice (Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/78)
Attention! Feel free to leave feedback.