Foreigner - Headknocker (2008 Remastered Album Version) - translation of the lyrics into French
Foreigner Headknocker (2008 Remastered Album Version)

Foreigner - Headknocker (2008 Remastered Album Version)

Lyrics and translation Foreigner - Headknocker (2008 Remastered Album Version)




Headknocker (2008 Remastered Album Version)
Headknocker (2008 Remastered Album Version)
He drives a '57 coupe
Il conduit une coupé de 57
Walks with a stoop
Marche avec une bosse
Swears James Dean isn't dead
Jure que James Dean n'est pas mort
He's a dedicated rocker
Il est un rocker dévoué
A real headknocker
Un vrai casse-tête
Don't look at his lady again
Ne regarde plus sa femme
Because if he catches you messin'
Parce que s'il te surprend à tricher
He's going to teach you a lesson
Il va te donner une leçon
Don't make me say it again
Ne me fais pas le répéter
Headknocker, headknocker
Casse-tête, casse-tête
You're coming on strong, a real showstopper
Tu arrives fort, un vrai showstopper
Headknocker
Casse-tête
He might like to fight, oh, but boy does he love to play
Il aime peut-être se battre, oh, mais il adore jouer
Ooh, headknocker, headknocker
Ooh, casse-tête, casse-tête
Ooh, headknocker
Ooh, casse-tête
He's got an old fender strat
Il a une vieille Fender Strat
Plays behind his back
Joue derrière son dos
While he sings out Louie, Louie
Pendant qu'il chante Louie, Louie
He's a back seat mauler
Il est un mauler de la banquette arrière
A barroom brawler
Un bagarreur de bar
I think he's going to blacken your eye
Je pense qu'il va te donner un œil au beurre noir
If that don't teach you a lesson
Si ça ne te donne pas une leçon
Might show you his Smith & Wesson
Il pourrait te montrer son Smith & Wesson
Don't let me say it again
Ne me fais pas le répéter
Headknocker, headknocker
Casse-tête, casse-tête
You're coming on strong, a real showstopper
Tu arrives fort, un vrai showstopper
Headknocker
Casse-tête
He might like to fool around
Il aime peut-être se moquer
Ooh, baby, does he love to play
Ooh, bébé, est-ce qu'il aime jouer
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Oh, baby, does he love to play (ooh-ooh)
Oh, bébé, est-ce qu'il aime jouer (ooh-ooh)
C'mon man, oh, oh, yeah (ooh-ooh)
Allez mec, oh, oh, ouais (ooh-ooh)
Headknocker, listen to me, oh, yeah (ooh-ooh)
Casse-tête, écoute-moi, oh, ouais (ooh-ooh)
Headknocker, I know he loves to play, to play (ooh-ooh)
Casse-tête, je sais qu'il aime jouer, jouer (ooh-ooh)
Headknocker
Casse-tête




Writer(s): Michael L. Jones, Louis A. Grammatico
Foreigner - No End In Sight: The Very Best Of Foreigner
Album
No End In Sight: The Very Best Of Foreigner
date of release
08-07-2008

1 I Want To Know What Love Is (2008 Remastered Version)
2 Waiting For A Girl Like You (2008 Remastered LP Version)
3 Break It Up (2008 Remastered LP Version)
4 Blue Morning, Blue Day (2008 Remastered LP Version)
5 Can't Wait (2008 Remastered LP Version)
6 Dirty White Boy (2008 Remastered LP Version)
7 Double Vision (2008 Remastered LP Version)
8 Down On Love (2008 Remastered LP Version)
9 Feels Like The First Time (2008 Remastered LP Version)
10 Head Games (2008 Remastered LP Version)
11 Headknocker (2008 Remastered Album Version)
12 Heart Turns To Stone (2008 Remastered LP Version)
13 Juke Box Hero (2008 Remastered LP Version)
14 Long, Long Way From Home (2008 Remastered Album Version)
15 Lowdown And Dirty (2008 Remastered LP Version)
16 Night Life (2008 Remastered LP Version)
17 Reaction To Action (2008 Remastered LP Version)
18 Say You Will (2008 Remastered LP Version)
19 Starrider (2008 Remastered LP Version)
20 That Was Yesterday (2008 Remastered LP Version)
21 Until The End Of Time (2008 Remastered LP Version)
22 Tooth And Nail (2008 Remastered LP Version)
23 Urgent (2008 Remastered LP Version)
24 Women (2008 Remastered LP Version)
25 Cold As Ice (2008 Remastered LP Version)
26 I Don't Want To Live Without You (2008 Remastered LP Version)
27 I'll Fight For You (2008 Remastered LP Version)
28 Hot Blooded (2008 Remastered LP Version)
29 Starrider (Live 2005)
30 Say You Will (Live 2008)
31 Juke Box Hero / Whole Lotta Love (Live 2005)
32 Too Late
Attention! Feel free to leave feedback.