Lyrics and translation Foreigner - Hole in My Soul

Hole in My Soul

I can feel these four walls around me
I can feel them closing in on me
But I know there's someone out there
Ready and waiting
For the chance to set me free
I don't want nothing
Ain't looking for no one
You walk into my life
Well I ain't no hopeless romantic
I've gotta listen to my cautious heart
I've been dealing with my illusions of love
I built it up and then I tear it apart
And I feel this rising suspicion
That my heart will ever rule my mind
Well I'm guilty of love
By my own admission
Come on girl let me do my time
Hey, when I call you
I need to fill the hole in my soul
Hey, when I fall through
I need to fill the hole in my soul
Don't need no sisters of mercy
They set me off like a loaded gun
Ain't nothing in this world possessing me
Honey you're the only one
Can't live in this empty sadness
It's more than we can endure
Well wise men say
That love is madness
Come on girl I say that love is the cure
Hey, when I call you
I need to fill the hole in my soul
Hey, when I fall through
I need to fill the hole in my soul
Hey, without you
I will fall through the hole in my soul
Hey, when I call you
I need to fill the hole in my soul
Hey, when I fall through
I need to fill the hole in my soul
Hey, without you
I will fall through the hole in my soul
Hey, I need you
I need you to fill the hole in my soul
Hey, I want you to fill the hole in my soul
Hey, hey, hey, I need you to fill the hole in my soul

Un trou dans mon âme

Je peux sentir ces quatre murs autour de moi
Je peux sentir qu'ils se referment sur moi
Mais je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Prêt et qui attend
L'occasion de me libérer
Je ne veux rien
Je ne cherche personne
Tu entres dans ma vie
Eh bien, je ne suis pas un romantique désespéré
Je dois écouter mon cœur prudent
J'ai géré mes illusions d'amour
Je les ai construites, puis je les ai détruites
Et je ressens cette suspicion croissante
Que mon cœur régnera jamais sur mon esprit
Eh bien, je suis coupable d'amour
Par ma propre admission
Allez, ma chérie, laisse-moi purger ma peine
Hé, quand je t'appelle
J'ai besoin de combler le trou dans mon âme
Hé, quand je tombe
J'ai besoin de combler le trou dans mon âme
Je n'ai pas besoin de sœurs de la miséricorde
Elles me font exploser comme une arme chargée
Rien dans ce monde ne me possède
Chérie, tu es la seule
Je ne peux pas vivre dans cette tristesse vide
C'est plus que nous ne pouvons supporter
Eh bien, les sages disent
Que l'amour est folie
Allez, ma chérie, je dis que l'amour est le remède
Hé, quand je t'appelle
J'ai besoin de combler le trou dans mon âme
Hé, quand je tombe
J'ai besoin de combler le trou dans mon âme
Hé, sans toi
Je vais tomber à travers le trou dans mon âme
Hé, quand je t'appelle
J'ai besoin de combler le trou dans mon âme
Hé, quand je tombe
J'ai besoin de combler le trou dans mon âme
Hé, sans toi
Je vais tomber à travers le trou dans mon âme
Hé, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi pour combler le trou dans mon âme
Hé, je veux que tu combles le trou dans mon âme
Hé, hé, hé, j'ai besoin de toi pour combler le trou dans mon âme