Lyrics and translation Foreigner - I Don't Want To Live Without You - Remastered

I Don't Want To Live Without You - Remastered

Je ne veux pas vivre sans toi - Remis à neuf

I find myself in a strange situation

Je me retrouve dans une situation étrange

And I don't know how

Et je ne sais pas comment

What seemed to be an infatuation

Ce qui semblait être une passion

Is so different now

Est tellement différent maintenant

I can't get by if we're not together

Je ne peux pas m'en sortir si nous ne sommes pas ensemble

Ooh can't you see

Ooh ne vois-tu pas

Girl, I want you now and forever

Ma chérie, je te veux maintenant et pour toujours

Close to me

Près de moi

I'm longing for the time

J'aspire au moment

I'm longing for the day

J'aspire au jour

Hoping that you will promise to be mine

Espérant que tu promettras d'être à moi

And never go away

Et ne jamais partir

I don't want to live without you

Je ne veux pas vivre sans toi

I don't want to live without you

Je ne veux pas vivre sans toi

I could never live without you

Je ne pourrais jamais vivre sans toi

Live without your love

Vivre sans ton amour

I ask myself but there's no explanation

Je me pose la question, mais il n'y a pas d'explication

For the way I feel

Pour ce que je ressens

I know I've reached the right destination

Je sais que j'ai atteint la bonne destination

And I know it's real

Et je sais que c'est réel

I'm longing for the time

J'aspire au moment

I'm longing for the day

J'aspire au jour

When I'll be giving you this heart of mine

Où je te donnerai ce cœur à moi

Believe me when I say

Crois-moi quand je dis

I don't want to live without you

Je ne veux pas vivre sans toi

I don't want to live without you

Je ne veux pas vivre sans toi

I could never live without you

Je ne pourrais jamais vivre sans toi

Live without your love

Vivre sans ton amour

No I don't want to live without you

Non, je ne veux pas vivre sans toi

I don't want to live without you

Je ne veux pas vivre sans toi

I could never live without you

Je ne pourrais jamais vivre sans toi

Live without your love

Vivre sans ton amour

Now I don't want to live without you

Maintenant, je ne veux pas vivre sans toi

I don't want to live without you

Je ne veux pas vivre sans toi

I could never be without you

Je ne pourrais jamais être sans toi

Be without your love

Être sans ton amour

I don't want to live without you

Je ne veux pas vivre sans toi

Live without your love

Vivre sans ton amour

Live without your love

Vivre sans ton amour

You see I'm lost without your love

Tu vois, je suis perdu sans ton amour

Ooh... oh

Without your love

Sans ton amour

Rate the translation

Writer(s): Michael L. Jones

Album

The Very Best of Chicago & Foreigner

date of release

22-10-2010

1 Hard To Say I'm Sorry (Single Version)
2 If You Leave Me Now
3 Colour My World (Remastered)
4 Saturday In the Park (Remastered) [2007]
5 Beginnings - GH Edit, Remastered Version
6 No Tell Lover - Single Edit
7 Does Anybody Really Know What Time It Is? (Remastered)
8 Look Away (Remastered) [2007]
9 Feelin' Stronger Every Day (Remastered) [2007]
10 Make Me Smile (Remastered)
11 Baby What a Big Surprise (Remastered) [2007]
12 Call On Me (Remastered) [2007]
13 You're The Inspiration - Remastered
14 I'm A Man - New Edit Remastered Version
15 25 Or 6 To 4 - Remastered SINGLE Version
16 Hard Habit To Break - Remastered
17 Down On Love - Remastered
18 Head Games - Remastered
19 I Don't Want To Live Without You - Remastered
20 Say You Will
21 When It Comes To Love
22 Long, Long Way From Home
23 Heart Turns To Stone - Remastered
24 Juke Box Hero - Remastered
25 Blue Morning, Blue Day - Remastered
26 Hot Blooded - Remastered
27 Feels Like The First Time - Remastered
28 That Was Yesterday
29 Cold As Ice
30 Waiting For a Girl Like You (Single Version)
31 I Want to Know What Love Is (Remastered)
32 Urgent - Single Version

More albums