Long, Long Way From Home (2008 Remastered Album Version) - Foreigner translation in Russian

Long, Long Way From Home (2008 Remastered Album Version)

It was a Monday, a day like any other day
I left a small town for the apple in decay
It was my destiny, it's what we needed to do
They were telling me, I'm telling you

I was inside looking outside
The millions of faces, but still I'm alone
Waiting, hours of waiting
Paying a penance, I was longing for home

I'm looking out for the two of us
I hope we'll be here when they're through with us

I was inside looking outside
Oh, the millions of faces, but still I'm alone
Waiting, hours of waiting
I could feel the tension, I was longing for home

I'm looking out for the two of us
And I hope we'll be here when they're through with us
I'm coming home!

Monday, sad, sad Monday
She's waiting for me
But I'm a long, long way from home

Sad, sad Monday
She's waiting for me
But I'm a long, long way from home

Sad, sad Monday
Oh, she's waiting for me
But I'm a long, long way from home

Далеко, далеко от дома (2008 Remastered Album Version)

Это был понедельник, день как любой другой
Я покинул маленький город ради гниющего яблока
Это была моя судьба, это то, что нам нужно было сделать
Они говорили мне, я говорю тебе

Я был внутри, смотрел наружу
Миллионы лиц, но я все еще один
Ожидание, часы ожидания
Искупая вину, я тосковал по дому

Я забочусь о нас двоих
Надеюсь, мы будем здесь, когда они с нами закончат

Я был внутри, смотрел наружу
О, миллионы лиц, но я все еще один
Ожидание, часы ожидания
Я чувствовал напряжение, я тосковал по дому

Я забочусь о нас двоих
И надеюсь, мы будем здесь, когда они с нами закончат
Я возвращаюсь домой!

Понедельник, грустный, грустный понедельник
Ты ждешь меня
Но я далеко, далеко от дома

Грустный, грустный понедельник
Ты ждешь меня
Но я далеко, далеко от дома

Грустный, грустный понедельник
О, ты ждешь меня
Но я далеко, далеко от дома