Lyrics and translation Foreigner - Long, Long Way From Home (Single Version)
It
was
a
Monday
C'était
un
lundi
A
day
like
any
other
day
Un
jour
comme
les
autres
I
left
a
small
town
J'ai
quitté
une
petite
ville
For
the
Apple
in
decay
Pour
la
Grosse
Pomme
en
déclin
It
was
my
destiny
C'était
mon
destin
It's
what
we
needed
to
do
C'est
ce
qu'il
fallait
faire
They
were
telling
me
Ils
me
le
disaient
I'm
telling
you
Je
te
le
dis
I
was
inside
looking
outside
Je
regardais
à
l'extérieur
depuis
l'intérieur
The
millions
of
faces
Les
millions
de
visages
But
still
I'm
alone
Mais
je
suis
toujours
seul
Waiting,
hours
of
waiting
J'attends,
des
heures
d'attente
Paying
a
penance
Je
fais
pénitence
I
was
longing
for
home
Je
languissais
de
rentrer
chez
moi
I'm
looking
out
for
the
two
of
us
Je
veille
sur
nous
deux
I
hope
we'll
be
here
when
they're
through
with
us
J'espère
que
nous
serons
là
quand
ils
en
auront
fini
avec
nous
I
was
inside
looking
outside
Je
regardais
à
l'extérieur
depuis
l'intérieur
Oh
the
millions
of
faces
Oh
les
millions
de
visages
But
still
I'm
alone
Mais
je
suis
toujours
seul
Waiting,
hours
of
waiting
J'attends,
des
heures
d'attente
I
could
feel
the
tension
Je
pouvais
sentir
la
tension
I
was
longing
for
home
Je
languissais
de
rentrer
chez
moi
I'm
looking
out
for
the
two
of
us
Je
veille
sur
nous
deux
And
I
hope
we'll
be
here
when
they're
through
with
us
Et
j'espère
que
nous
serons
là
quand
ils
en
auront
fini
avec
nous
I'm
a
long
way
from
home
Je
suis
loin
de
chez
moi
Monday,
sad,
sad
Monday
Lundi,
triste,
triste
lundi
She's
waiting
for
me
Elle
m'attend
But
I'm
a
long,
long
way
from
home
Mais
je
suis
loin,
très
loin
de
chez
moi
Sad,
sad
Monday
Triste,
triste
lundi
She's
waiting
for
me
Elle
m'attend
But
I'm
a
long,
long
way
from
home
Mais
je
suis
loin,
très
loin
de
chez
moi
Sad,
sad
Monday
Triste,
triste
lundi
Oh
she's
waiting
for
me
Oh,
elle
m'attend
But
I'm
a
long,
long
way
from
home
Mais
je
suis
loin,
très
loin
de
chez
moi
Rate the translation
1
Take Me Back to Chicago (single version)
2 If You Leave Me Now
3 Love Me Tomorrow (Single Version)
4 Hard Habit to Break
5 25 or 6 to 4 (Single Version)
6 Hard To Say I'm Sorry (Single Version)
7 I'm A Man
8 You're the Inspiration
9 Call On Me
10 Baby, What a Big Surprise
11 Make Me Smile
12 Feelin' Stronger Every Day
13 Look Away
14 Does Anybody Really Know What Time It Is?
15 No Tell Lover (Single Version)
16 Beginnings (GH Edit)
17 Saturday In the Park
18 Colour My World
19 Cold As Ice (Single Version)
20 That Was Yesterday
21 Feels Like The First Time
22 Hot Blooded
23 Blue Morning, Blue Day
24 Juke Box Hero
25 Heart Turns To Stone
26 Long, Long Way From Home (Single Version)
27 When It Comes To Love
28 Say You Will (Single Version)
29 I Don't Want To Live Without You
30 Head Games
31 Down On Love
32 Urgent - Single Version
33 Dirty White Boy
34 Waiting For a Girl Like You (Single Version)
35 Break It Up
36 I Want to Know What Love Is
2 If You Leave Me Now
3 Love Me Tomorrow (Single Version)
4 Hard Habit to Break
5 25 or 6 to 4 (Single Version)
6 Hard To Say I'm Sorry (Single Version)
7 I'm A Man
8 You're the Inspiration
9 Call On Me
10 Baby, What a Big Surprise
11 Make Me Smile
12 Feelin' Stronger Every Day
13 Look Away
14 Does Anybody Really Know What Time It Is?
15 No Tell Lover (Single Version)
16 Beginnings (GH Edit)
17 Saturday In the Park
18 Colour My World
19 Cold As Ice (Single Version)
20 That Was Yesterday
21 Feels Like The First Time
22 Hot Blooded
23 Blue Morning, Blue Day
24 Juke Box Hero
25 Heart Turns To Stone
26 Long, Long Way From Home (Single Version)
27 When It Comes To Love
28 Say You Will (Single Version)
29 I Don't Want To Live Without You
30 Head Games
31 Down On Love
32 Urgent - Single Version
33 Dirty White Boy
34 Waiting For a Girl Like You (Single Version)
35 Break It Up
36 I Want to Know What Love Is
Attention! Feel free to leave feedback.