Lyrics and translation Foreigner - Rain - Remastered

Rain - Remastered

Brother, always reaching far too high
But I can see the tragic side, and it ain't easy
And brother you won't let anybody help
Why do you sacrifice yourself?
You can't go on this way
Tell me why, oh why?
Why don't you open up your heart?
Let the light from inside
Show us who you are
And when it looks like rain
And when the dark clouds fill your sky
There ain't no good reason why
You've got to feel the pain
Even when it looks like rain
Just hold your head up high
I know the sun's gonna shine
Even when it looks like rain
Hey sister, another story must be told
Just count the blessings you still hold
What's done is done
Hey sister, you can find the one you need
Don't have to live the life you lead
Don't be the lonely one
Tell me why, oh why?
Why don't you open up your heart?
Let the light from inside
Show us who you are
And when it looks like rain
And when the dark clouds fill your sky
There ain't no good reason why
You've got to feel the pain
Even when it looks like rain
Just hold your head up high
I know the sun's gonna shine, oooh
Don't get down and don't get washed away, oooh
Just remind yourself every day
That into each life
A little rain must fall
So let it rain
Rain, oooh
Even when it looks like rain
Just hold your head up high
I know the sun's gonna shine
Even when it looks like rain
Rain, rain, rain
When it looks like rain ...

Дождь - Ремастированная версия

Братишка, ты всегда замахиваешься слишком высоко,
Но я вижу трагическую сторону, и это нелегко.
Братишка, ты никому не позволяешь помочь,
Зачем ты жертвуешь собой?
Ты не можешь продолжать в том же духе.
Скажи мне, почему, о почему?
Почему ты не открываешь свое сердце?
Пусть свет изнутри
Покажет нам, кто ты.
И когда кажется, что будет дождь,
И когда темные тучи заполняют твое небо,
Нет никакой веской причины,
Почему ты должен чувствовать боль.
Даже когда кажется, что будет дождь,
Просто держи голову высоко.
Я знаю, солнце будет светить,
Даже когда кажется, что будет дождь.
Сестренка, нужно рассказать другую историю,
Просто вспомни о тех благах, которые у тебя еще есть.
Что сделано, то сделано.
Сестренка, ты сможешь найти того, кто тебе нужен,
Тебе не обязательно жить той жизнью, которой ты живешь.
Не будь одинокой.
Скажи мне, почему, о почему?
Почему ты не открываешь свое сердце?
Пусть свет изнутри
Покажет нам, кто ты.
И когда кажется, что будет дождь,
И когда темные тучи заполняют твое небо,
Нет никакой веской причины,
Почему ты должна чувствовать боль.
Даже когда кажется, что будет дождь,
Просто держи голову высоко.
Я знаю, солнце будет светить, ооо.
Не падай духом и не дай себя смыть, ооо.
Просто напоминай себе каждый день,
Что в каждой жизни
Должен быть дождь.
Так пусть идет дождь,
Дождь, ооо.
Даже когда кажется, что будет дождь,
Просто держи голову высоко.
Я знаю, солнце будет светить,
Даже когда кажется, что будет дождь.
Дождь, дождь, дождь,
Когда кажется, что будет дождь...