Lyrics and translation Foreigner - Rain

Rain

Brother, always reaching far too high
But I can see the tragic side
And it ain't easy
And brother, you won't let anybody help
Why do you sacrifice yourself?
You can't go on this way
Tell me why, oh, why
Why don't you open up your heart?
Let the light from inside
Show us who you are
And when it looks like rain
And when the dark clouds fill your sky
There ain't no good reason why
You've gotta feel the pain
Even when it looks like rain
Just hold your head up high
I know the sun's gonna shine
Even when it looks like rain
Look sisters, another story must be told
Just count the blessings you still hold
What's done is done
Yeah sister, you can find the one you need
Don't have to live the life you lead
Don't be the lonely one
Tell me why, oh, why
Why don't you open up your heart?
Let the light from inside
Show us who you are
And when it looks like rain
And when the dark clouds fill your sky
There ain't no good reason why
You've gotta feel the pain
Even when it looks like rain
Just hold your head up high
I know the sun's gonna shine, ooh
But don't get down and don't get washed away, ooh
Just remind yourself every day
That into each life
A little rain must fall
So let it rain
Rain (rain), ooh
Even when it looks like rain
Just hold your head up high
I know the sun's gonna shine
Even when it looks like rain
Rain (rain)
When it looks like rain

Pluie

Mon frère, tu as toujours des ambitions trop hautes
Mais je vois le côté tragique
Et ce n'est pas facile
Et mon frère, tu ne laisses personne t'aider
Pourquoi te sacrifies-tu ainsi ?
Tu ne peux pas continuer comme ça
Dis-moi pourquoi, oh, pourquoi
Pourquoi ne pas ouvrir ton cœur ?
Laisse la lumière de l'intérieur
Nous montrer qui tu es
Et quand ça ressemble à la pluie
Et quand les nuages sombres remplissent ton ciel
Il n'y a aucune bonne raison pour laquelle
Tu dois ressentir la douleur
Même quand ça ressemble à la pluie
Relève juste la tête
Je sais que le soleil brillera
Même quand ça ressemble à la pluie
Regarde mes sœurs, une autre histoire doit être racontée
Comptons juste les bénédictions que vous avez encore
Ce qui est fait est fait
Oui ma sœur, tu peux trouver celui dont tu as besoin
Pas besoin de vivre la vie que tu mènes
Ne sois pas la seule
Dis-moi pourquoi, oh, pourquoi
Pourquoi ne pas ouvrir ton cœur ?
Laisse la lumière de l'intérieur
Nous montrer qui tu es
Et quand ça ressemble à la pluie
Et quand les nuages sombres remplissent ton ciel
Il n'y a aucune bonne raison pour laquelle
Tu dois ressentir la douleur
Même quand ça ressemble à la pluie
Relève juste la tête
Je sais que le soleil brillera, ooh
Mais ne te laisse pas abattre et ne te laisse pas emporter, ooh
Rappelle-toi chaque jour
Que dans chaque vie
Un peu de pluie doit tomber
Alors laisse pleuvoir
Pluie (pluie), ooh
Même quand ça ressemble à la pluie
Relève juste la tête
Je sais que le soleil brillera
Même quand ça ressemble à la pluie
Pluie (pluie)
Quand ça ressemble à la pluie