Lyrics and translation Foreigner - Ready for the Rain

Ready for the Rain

Early in the morning, before the daylight
I hear the sound of thunder, comin′ through in the night
I lie awake and I wonder, where my life is goin'
Am I on a road leadin′ nowhere, there's no way of knowin'
′Cause I′ve seen the lightning
And I'm ready for the rain to fall
Now I′m standin' on a mountain, lookin′ into the sky
I see the clouds come rollin' in, water fills my eyes
I don′t know what's in the future, no one can say
Don't wanna think about the past, I′ve gotta live for today
′Cause I've seen the lightnin′ now
I need to find my own way, while I've still got time
And I′m ready for the rain to fall
'Cause I′ve heard the thunder
And I'm ready for the rain to fall
I'm ready, ready for the rain
I′ve got to rise above it all
And get ready for the rain to fall
Did you ever know someone, who had lost their way
Built their own little kingdom, and just blew it all away
I′m not ashamed to admit it, that someone was me
I'm gonna look to the future now, ′cause I've set myself free
And I′ve seen the lightnin'
I′m gonna set myself free, while I've still got time
Get ready for the rain to fall
'Cause I′ve heard the thunder
And I′m ready for the rain to fall
I'm ready, ready for the rain
I′ve got to rise above it all
And get ready for the rain to fall, while I've still got time...
(Repeat chorus)

Prêt pour la pluie

Tôt le matin, avant le jour
J'entends le tonnerre gronder, qui arrive dans la nuit
Je reste éveillé et je me demande où ma vie va
Suis-je sur une route qui ne mène nulle part, impossible de le savoir
Parce que j'ai vu l'éclair
Et je suis prêt pour que la pluie tombe
Maintenant, je me tiens sur une montagne, regardant le ciel
Je vois les nuages arriver, l'eau me remplit les yeux
Je ne sais pas ce que réserve l'avenir, personne ne peut le dire
Je ne veux pas penser au passé, je dois vivre pour aujourd'hui
Parce que j'ai vu l'éclair maintenant
Je dois trouver ma propre voie, tant qu'il est encore temps
Et je suis prêt pour que la pluie tombe
Parce que j'ai entendu le tonnerre
Et je suis prêt pour que la pluie tombe
Je suis prêt, prêt pour la pluie
Je dois m'élever au-dessus de tout ça
Et me préparer à ce que la pluie tombe
As-tu déjà connu quelqu'un qui s'était perdu
Qui a construit son propre petit royaume, et l'a tout simplement anéanti
Je n'ai pas honte de l'admettre, cette personne c'était moi
Je vais regarder vers l'avenir maintenant, parce que je me suis libéré
Et j'ai vu l'éclair
Je vais me libérer, tant qu'il est encore temps
Prépare-toi à ce que la pluie tombe
Parce que j'ai entendu le tonnerre
Et je suis prêt pour que la pluie tombe
Je suis prêt, prêt pour la pluie
Je dois m'élever au-dessus de tout ça
Et me préparer à ce que la pluie tombe, tant qu'il est encore temps...
(Répéter le refrain)