Foreigner - Safe In My Heart - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Foreigner - Safe In My Heart




In this world, life can be hard on a sensitive girl
В этом мире жизнь может быть суровой для чувствительной девушки.
Who do you turn to, when you really need someone
К кому ты обращаешься, когда действительно нуждаешься в ком-то?
Don′t give in, hold on, and in time
Не сдавайся, держись, и со временем ...
The day will come, and you will know
Придет день, и ты узнаешь.
That your life has only just begun
Что твоя жизнь только началась.
And you will feel love, you'll feel the earth meet the heavens above
И ты почувствуешь любовь, ты почувствуешь, как земля встретится с небесами.
Leave the past behind, now is the time
Оставь прошлое позади, сейчас самое время.
Put your trust in me, and believe, when I tell you
Доверься мне и верь, когда я говорю тебе.
I want you, close to me
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
And from now until the end of time
И отныне и до конца времен.
You′ll be safe, safe in my heart, so safe, you know you are
Ты будешь в безопасности, в безопасности в моем сердце, в такой безопасности, ты знаешь, ЧТО ЭТО так.
In this space, in this heart
В этом пространстве, в этом сердце.
There will always be a place for you
Для тебя всегда найдется место.
Safe in my heart
В безопасности в моем сердце
From now on, girl I'll be there, I'll be strong for you
Отныне, девочка, я буду рядом, я буду сильным ради тебя.
When you need me, I′ll be right here by your side
Когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом с тобой.
Put your trust in me and believe when I tell you
Доверься мне и верь, когда я говорю тебе.
I need you, close to me
Мне нужно, чтобы ты была рядом со мной.
From now, ′till the end of time, I want you to know
Отныне и до конца времен я хочу, чтобы ты знал:
You are safe, in my heart, so safe, you know you are
Ты в безопасности, в моем сердце, так в безопасности, ты знаешь, ЧТО ЭТО так.
In this space, in this heart
В этом пространстве, в этом сердце.
There's no room, for anyone but you
Здесь нет места ни для кого, кроме тебя.
I would cry for you, even die for you
Я буду плакать по тебе, даже умру за тебя.
So just listen and remember, there will always be a place
Так что просто слушай и помни, всегда найдется место.
For you
Для тебя
Safe in my heart
В безопасности в моем сердце





Writer(s): Michael L. Jones


Attention! Feel free to leave feedback.