Lyrics and translation Foreigner - Say You Will (2008 Remastered LP Version)

Say you will, say you won't
Make up your mind tonight
Say you do, say you don't
Wanna be mine

Say you will, say you won't
Make up your mind this time
Say you will, say you will
Be mine tonight

I can't sleep, I keep dreaming I'm losing you
Feel so alone in the night, scared to open my eyes
I'm in too deep, I'm in over my head this time
Can't get you out of my mind, no matter how hard I try
So won't you

Say you will, say you won't
Make up your mind tonight
Say you will, say you won't
Be my guiding light

Say you will, say you won't
Make up your mind this time
Say you do, say you do
You wanna be mine

I get the feeling I've never been here before
'Cause no one I've known's ever moved me the way that you do
And I know this is the real thing
It's all I've been searching for
I've put it all on the line
Now I'm hoping you feel that way too
And if you do, why don't you

Say you will, say you won't
Make up your mind tonight
Say you do, say you don't
Wanna be mine

Now will you say you will, you say you won't
Make up your mind this time?
Say you will, say you will
You'll be mine tonight

Will you tell me how much I mean to you?
Will you say you always will be true?
I need more than a come on sign
So won't you say you will be mine?

Now won't you say you will, say you won't
Make up your mind tonight?
Say you will, say you will
Be my guiding light

Say you will, say you will
Make up your mind this time
Say you do, say you do
You wanna be mine

Come on, come on
Say you will make up your mind tonight
Say you will, say you will
Be mine tonight

Be mine tonight
Say you will be mine tonight, yeah
Say you will be mine tonight
Say you will, say you will
Say you will be mine tonight

Скажи, что сделаешь это, скажи, что не сделаешь
Прими решение сегодня вечером
Скажи, что знаешь, скажи, что нет
Хочешь быть моей

Скажи, что сделаешь это, скажи, что не сделаешь
На этот раз прими решение
Скажи, что сделаешь это, скажи, что сделаешь
Будь моей сегодня ночью

Я не могу уснуть, мне все время снится, что я теряю тебя
Чувствую себя такой одинокой ночью, боюсь открыть глаза
Я увязла слишком глубоко, на этот раз я по уши в дерьме
Не могу выбросить тебя из головы, как бы сильно я ни старался
Так не хочешь ли ты

Скажи, что сделаешь это, скажи, что не сделаешь
Прими решение сегодня вечером
Скажи, что сделаешь это, скажи, что не сделаешь
Будь моим путеводным светом

Скажи, что сделаешь это, скажи, что не сделаешь
На этот раз прими решение
Скажи, что ты делаешь, скажи, что ты делаешь
Ты хочешь быть моей

У меня такое чувство, что я никогда раньше здесь не был
Потому что никто из тех, кого я знал, никогда не трогал меня так, как ты.
И я знаю, что это по-настоящему
Это все, что я искал
Я поставил все это на кон
Теперь я надеюсь, что ты тоже так думаешь
И если ты это делаешь, то почему бы тебе этого не сделать

Скажи, что сделаешь это, скажи, что не сделаешь
Прими решение сегодня вечером
Скажи, что знаешь, скажи, что нет
Хочешь быть моей

Теперь ты скажешь, что сделаешь это, ты скажешь, что не сделаешь
Решись на этот раз?
Скажи, что сделаешь это, скажи, что сделаешь
Сегодня ночью ты будешь моей

Ты скажешь мне, как много я для тебя значу?
Скажешь ли ты, что всегда будешь верен?
Мне нужно нечто большее, чем просто знак "заходи"
Так не скажешь ли ты, что будешь моей?

Теперь не скажешь ли ты, что сделаешь это, не скажешь ли, что не будешь
Примешь решение сегодня вечером?
Скажи, что сделаешь это, скажи, что сделаешь
Будь моим путеводным светом

Скажи, что сделаешь это, скажи, что сделаешь
На этот раз прими решение
Скажи, что ты делаешь, скажи, что ты делаешь
Ты хочешь быть моей

Давай, давай
Скажи, что ты примешь решение сегодня вечером
Скажи, что сделаешь это, скажи, что сделаешь
Будь моей сегодня ночью

Будь моей сегодня ночью
Скажи, что сегодня ночью ты будешь моей, да
Скажи, что сегодня ночью ты будешь моей
Скажи, что сделаешь это, скажи, что сделаешь
Скажи, что сегодня ночью ты будешь моей