Lyrics and translation Foreigner - The Damage Is Done - Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/1978

Oh, yeah

Is there a reason
For things that you say?
The way you're treating me
All the games I don't play
Well, it's too late, we're no longer one
I don't want you, the damage is done

Will you miss me, baby?
When I leave you behind?
Will you tell your friends
I treated you unkind?
Well, it's over now, and I'm on the run
I don't want you, the damage is done
Oh, yeah

There have been rumours
That my sense of humour must be lacking in some ways
To me that's no reason, it's tantamount to treason
See what the judge has to say
Need to find someone half as blind
As I am to your games
And maybe you'll find out what it's all about
And it can drive you insane

Ooh, the damage is done
But now I feel it's too late
The damage is done
It's over
And now I'm, I'm on the run
And, baby you and I know
The damage is done

I feel it's too late
The damage is done
Thank you
Thank you
We gonna do one now, I think you know it
It's one of our favourites, we get noff on doing it
It's called, "Baby, you are as cold as ice"
Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah

О, да

Есть ли какая-то причина
За то, что ты говоришь?
То, как ты обращаешься со мной
Все игры, в которые я не играю
Что ж, уже слишком поздно, мы больше не одно целое.
Я не хочу тебя, ущерб уже нанесен.

Ты будешь скучать по мне, детка?
Когда я оставлю тебя позади?
Ты расскажешь своим друзьям
Я плохо с тобой обращался?
Что ж, теперь все кончено, и я в бегах.
Я не хочу тебя, ущерб уже нанесен.
О, да

Ходили слухи
Что мне, должно быть, в чем-то не хватает чувства юмора
Для меня это не причина, это равносильно измене
Посмотрим, что скажет судья
Нужно найти кого-то наполовину такого же слепого
Как я отношусь к вашим играм
И, может быть, ты узнаешь, в чем все дело.
И это может свести вас с ума

О, ущерб нанесен
Но теперь я чувствую, что уже слишком поздно
Ущерб нанесен
Все кончено
И теперь я, я в бегах
И, детка, мы с тобой знаем
Ущерб нанесен

Я чувствую, что уже слишком поздно
Ущерб нанесен
Спасибо
Спасибо
Мы собираемся сделать это сейчас, я думаю, ты это знаешь.
Это одно из наших любимых блюд, мы не испытываем от этого никакого удовольствия
Это называется: "Детка, ты холодна, как лед".
О, о, о, да, да, да
О, о, о, о,
о, о, о, о, о, да, да, да