Lyrics and translation Foreigner - Under the Gun

Under the Gun

Good girl on a bad day
She needs love in a bad way
Victim in a red dress
She won't give no more
And won't take no less
Walking up the west side
She bought a ticket for the long ride
Well she's ripe for the take
But it's no show, late night
Talkin' 'bout no go, red light
When she put on a show
How far will she go
She says yes when she means no
Under the gun
She can't walk away
She can't run, mmm
Under the gun, yeah, under the gun
She's got wicked intentions
She'll use less than conventional ways
She'll do things I can't mention
But there are some games
That she just won't play
Walking on the wild side, wild side
She bought a ticket for the long ride, long ride
Yeah she's mine for the take
But it's no show, late night
Talkin' 'bout no go, red light
When she put on a show
How far will she go
She says yes when she means no
Under the gun
She can't walk away
She can't run
Under the gun, yeah, under the gun
Under the gun
Now, she can't walk away
You can't run
Under the gun, under the gun
When she put on a show
How far will she go
She says yes when she means no
Under the gun
She can't walk away
She can't run
Under the gun, yeah, under the gun
Under the gun
She can't walk away
You can't run
Under the gun, under the gun
Under the gun
Now, you can't walk away
You can't run
Under the gun, under the gun
Under the gun
You can't walk away
Under the gun

Sous le feu

Bonne fille, mauvais jour
Elle a besoin d'amour, d'une mauvaise façon
Victime en robe rouge
Elle n'en donnera plus
Et ne prendra pas moins
Marchant sur le côté ouest
Elle a acheté un billet pour le long trajet
Eh bien, elle est mûre pour la prise
Mais ce n'est pas un spectacle, tard dans la nuit
On parle de ne pas y aller, feu rouge
Quand elle a fait un spectacle
Jusqu'où ira-t-elle
Elle dit oui quand elle veut dire non
Sous le feu
Elle ne peut pas s'enfuir
Elle ne peut pas courir, mmm
Sous le feu, ouais, sous le feu
Elle a des intentions perverses
Elle utilisera des méthodes peu conventionnelles
Elle fera des choses que je ne peux pas mentionner
Mais il y a certains jeux
Qu'elle ne jouera tout simplement pas
Marchant du côté sauvage, côté sauvage
Elle a acheté un billet pour le long trajet, long trajet
Ouais, elle est à moi pour la prise
Mais ce n'est pas un spectacle, tard dans la nuit
On parle de ne pas y aller, feu rouge
Quand elle a fait un spectacle
Jusqu'où ira-t-elle
Elle dit oui quand elle veut dire non
Sous le feu
Elle ne peut pas s'enfuir
Elle ne peut pas courir
Sous le feu, ouais, sous le feu
Sous le feu
Maintenant, elle ne peut pas s'enfuir
Tu ne peux pas courir
Sous le feu, sous le feu
Quand elle a fait un spectacle
Jusqu'où ira-t-elle
Elle dit oui quand elle veut dire non
Sous le feu
Elle ne peut pas s'enfuir
Elle ne peut pas courir
Sous le feu, ouais, sous le feu
Sous le feu
Elle ne peut pas s'enfuir
Tu ne peux pas courir
Sous le feu, sous le feu
Sous le feu
Maintenant, tu ne peux pas t'enfuir
Tu ne peux pas courir
Sous le feu, sous le feu
Sous le feu
Tu ne peux pas t'enfuir
Sous le feu