Urgent (Live) - Foreigner translation in German

Urgent (Live)

Alright, are you guys ready to rock?
It's time!
It's urgent!

You're not shy, you get around
You wanna fly, don't want your feet on the ground
You stay up, you won't come down
You wanna live, wanna move to the sound

Got fire in your veins
Burnin' hot but you don't feel the pain
Your desire is insane
You can't stop until you do it again

But sometimes I wonder as I look in your eyes
Maybe you're thinking of some other guy
But I know, yes I know, how to treat you right
That's why you call me in the middle of the night

You say it's urgent
So urgent
So oh-oh, urgent
Just wait and see
How urgent my love can be
It's urgent, urgent, urgent, urgent, urgent

You play your tricks on my mind
You're everywhere, but you're so hard to find
You're not warm or sentimental
You're so extreme, you can be so temperamental

But I'm not looking for a love that will last
I know what I need and I need it fast
Yes, there's one thing in common that we both share
There's a need for each other anytime, anywhere

It gets so urgent
So urgent
You know it's urgent
I wanna tell you it's the same for me
So oh-oh, urgent
Just wait and see
How urgent our love can be
It's urgent, urgent, urgent, urgent, urgent, urgent

Here we go
Thom Gimbel on the saxophone

Yeah, you know it's urgent
Do it quick, do it urgent
Make it fast, make it urgent
Gotta rush, make it urgent
Want it quick, want it urgent, urgent
Emergency, urgent, urgent
Emergency, urgent (urgent), urgent (urgent)
Emergency, urgent (urgent), urgent (urgent)
Emergency

So urgent
Emergency, yeah
Gonna turn your dial high
You know that it's urgent, baby
Oh, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Ooh, urgent, urgent, urgent, urgent

Mr Thom Gimbel on the saxophone!
Ooh yeah!

Dringend (Live)

Alles klar, seid ihr bereit zu rocken?
Es ist Zeit!
Es ist dringend!

Du bist nicht schüchtern, du kommst rum
Du willst fliegen, willst deine Füße nicht am Boden haben
Du bleibst wach, du kommst nicht runter
Du willst leben, willst dich zum Klang bewegen

Hast Feuer in deinen Adern
Brennst heiß, aber du spürst den Schmerz nicht
Dein Verlangen ist wahnsinnig
Du kannst nicht aufhören, bis du es wieder tust

Aber manchmal frage ich mich, wenn ich in deine Augen sehe
Vielleicht denkst du an einen anderen Kerl
Aber ich weiß, ja ich weiß, wie ich dich richtig behandle
Deshalb rufst du mich mitten in der Nacht an

Du sagst, es ist dringend
So dringend
So oh-oh, dringend
Warte nur ab und sieh
Wie dringend meine Liebe sein kann
Es ist dringend, dringend, dringend, dringend, dringend

Du spielst deine Spielchen mit meinem Verstand
Du bist überall, aber du bist so schwer zu finden
Du bist nicht warmherzig oder sentimental
Du bist so extrem, du kannst so temperamentvoll sein

Aber ich suche keine Liebe, die hält
Ich weiß, was ich brauche, und ich brauche es schnell
Ja, es gibt eine Sache, die wir beide gemeinsam haben
Ein Bedürfnis nacheinander, jederzeit, überall

Es wird so dringend
So dringend
Du weißt, es ist dringend
Ich will dir sagen, für mich ist es genauso
So oh-oh, dringend
Warte nur ab und sieh
Wie dringend unsere Liebe sein kann
Es ist dringend, dringend, dringend, dringend, dringend, dringend

Los geht's
Thom Gimbel am Saxophon

Yeah, du weißt, es ist dringend
Mach es schnell, mach es dringend
Mach es schnell, mach es dringend
Muss mich beeilen, mach es dringend
Will es schnell, will es dringend, dringend
Notfall, dringend, dringend
Notfall, dringend (dringend), dringend (dringend)
Notfall, dringend (dringend), dringend (dringend)
Notfall

So dringend
Notfall, yeah
Werde deinen Regler hochdrehen
Du weißt, dass es dringend ist, Baby
Oh, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Ooh, dringend, dringend, dringend, dringend

Mr. Thom Gimbel am Saxophon!
Ooh yeah!