Lyrics and translation Forerunner - Below

Below

It's only now I understand,
How self inflicted my anguish is.
The looks on your faces,
Tell me I'm disgracing,
The faith that you put in me.

Don't fall apart.
Cause I knew from the start.
That it was you I'd owe my life to,
Without you heaven knows.
Where I'd be or how much longer,
I'd have stayed below.

I won't do it again.
I don't wanna pretend.
I won't do it again,
I don't wanna.

No serenity, familiarity.
Just false promises.
Lies of lovers, warm summers.
You'll never taste again.

Don't fall apart.
Cause I knew from the start.
That it was you I'd owe my life to,
Without you heaven knows.
Where I'd be or how much longer,
I'd have stayed below.

Don't fall apart.
Cause I knew from the start that it would end up like this.

I won't do it again.
I don't wanna pretend.
I won't do it again,
I don't wanna.

(When we open up lines of communication we realise,
Not only are these people the same as me,
They go through the same things as me,
In all different facets. We can start to heal.)

Don't fall apart.
Cause I knew from the start.
That it was you I'd owe my life to,
Without you heaven knows.
Where I'd be or how much longer,
I'd have stayed below.

Get away from me I'm not the same,
Person you used to know.
Oh lord I've sunk below.
(Get out of my head.)

En dessous

Ce n'est que maintenant que je comprends,
À quel point mon angoisse est auto-infligée.
Le regard sur vos visages,
Me dit que je vous déshonore,
La foi que vous avez placée en moi.

Ne te décompose pas.
Car je le savais dès le départ.
Que c'est à toi que je devrais ma vie,
Sans toi, Dieu sait.
Où je serais ou combien de temps encore,
Je serais resté en dessous.

Je ne le referai plus.
Je ne veux pas faire semblant.
Je ne le referai plus,
Je ne veux pas.

Pas de sérénité, de familiarité.
Justes de fausses promesses.
Mensonges d'amoureux, étés chauds.
Tu ne goûteras plus jamais.

Ne te décompose pas.
Car je le savais dès le départ.
Que c'est à toi que je devrais ma vie,
Sans toi, Dieu sait.
Où je serais ou combien de temps encore,
Je serais resté en dessous.

Ne te décompose pas.
Car je le savais dès le départ que ça finirait comme ça.

Je ne le referai plus.
Je ne veux pas faire semblant.
Je ne le referai plus,
Je ne veux pas.

(Quand nous ouvrons des lignes de communication, nous réalisons,
Non seulement ces personnes sont les mêmes que moi,
Elles traversent les mêmes choses que moi,
Dans toutes sortes de facettes. Nous pouvons commencer à guérir.)

Ne te décompose pas.
Car je le savais dès le départ.
Que c'est à toi que je devrais ma vie,
Sans toi, Dieu sait.
Où je serais ou combien de temps encore,
Je serais resté en dessous.

Éloigne-toi de moi, je ne suis plus la même,
Personne que tu connaissais.
Oh Seigneur, je me suis enfoncé en dessous.
(Sors de ma tête.)