Lyrics and translation Forerunner - Voices

Voices

So tell me what do you see
Behind these eyes
Are you going to tell me
It will all be fine?

Remember when I fled,
Into the night with people I'd never met.
I was so lost back then,
Fighting tooth and nail to find my end.
My anxiety had got the best of me
Trapped me in my mind
Swallowed whole the key
It had me convinced
That the only way out
Was a premature self-created end

You were the cure,
For my illness.
And I leeched off your light.
You grew tired,
Of my sickness,
There's no end to this in sight.

Dragged through life,
With a disease I can't see.
Just a soothing voice,
Telling me to leave.,
It arrived as you left,
Spoke often in my head.
It spoke to me of love and life.
And it loved to talk of death.
And so the voice inside
Grew louder over time
And slowly stole my love for life
Though I try so hard to see
With all of my might
There still no end to this in sight.

There's no end,
To this in sight,
The world grew cold,
Without your light.
The voice grew louder,
Crept up in my mind,
I had no strength,
To fight back this time.
So I turned to white,
Tried to numb inside,
I went too far,
Almost died that night.
I faded out,
And saw only black,
Felt my heartbeat slow,
Had to pull myself back.

I refuse, to fail again.
Wasting nights with so called friends.
Pick your poison, and I'll pick mine.
I'll kick this addiction,
I just need time.

Voix

Alors dis-moi, que vois-tu
Derrière ces yeux ?
Vas-tu me dire
Que tout ira bien ?

Rappelle-toi quand j'ai fui,
Dans la nuit, avec des gens que je ne connaissais pas.
J'étais tellement perdue à l'époque,
Me battant bec et ongles pour trouver ma fin.
Mon anxiété avait pris le dessus sur moi
Elle m'avait piégée dans mon esprit
Elle avait avalé la clé
Elle m'avait convaincue
Que la seule issue
Était une fin prématurée auto-créée

Tu étais le remède,
Pour ma maladie.
Et je me suis accrochée à ta lumière.
Tu as commencé à te lasser,
De ma maladie,
Il n'y a pas de fin en vue.

Traînée à travers la vie,
Avec une maladie que je ne peux pas voir.
Juste une voix apaisante,
Me disant de partir.
Elle est arrivée lorsque tu es parti,
Elle parlait souvent dans ma tête.
Elle me parlait d'amour et de vie.
Et elle aimait parler de mort.
Et donc la voix à l'intérieur
S'est amplifiée au fil du temps
Et a lentement volé mon amour pour la vie
Bien que j'essaie si fort de voir
De toutes mes forces
Il n'y a toujours pas de fin en vue.

Il n'y a pas de fin,
À cette vue,
Le monde s'est refroidi,
Sans ta lumière.
La voix s'est amplifiée,
S'est glissée dans mon esprit,
Je n'avais plus la force,
De me battre cette fois.
Alors je me suis tournée vers le blanc,
J'ai essayé de m'engourdir à l'intérieur,
J'ai été trop loin,
J'ai failli mourir cette nuit-là.
Je me suis effondrée,
Et je n'ai vu que du noir,
J'ai senti mon rythme cardiaque ralentir,
J'ai dû me ressaisir.

Je refuse, d'échouer à nouveau.
Perdre des nuits avec ce qu'on appelle des amis.
Choisis ton poison, et je choisirai le mien.
Je vais vaincre cette addiction,
J'ai juste besoin de temps.