Lyrics and translation Forest Blakk - Every Little Detail

Every Little Detail

101 on the way to your house
2 am when the rain came down
The roads are getting wet
Wish I was home with you instead
You said, are you close
I'm on my way
Where are you now
Darlin, please be safe
I replay that night
Like a movie in my head

Running out of time
Your perfume on my sweater
Darling that's all I remember
That and...

Every little detail
Every little detail
Drawing constellations on your freckles
To your red nails
Tears all in the street lights
Fallin for your green eyes
Yellow tunnel vision
I just wish that I could rewind
Out of sight ain't out of mind
When you realize that you've memorized
Every little detail

Windshield wipers that barely worked
Warning signs
The twists and turns
I wish I would have been
At home with you instead

Oh, If the love we had was made to last
Is it too late
Can we go back

Running out of time
Your perfume on my sweater
Darling that's what I'll remember
That and...

Every little detail
Every little detail
Drawing constellations on your freckles
To your red nails
Tears all in the street lights
Fallin for your green eyes
Yellow tunnel vision
I just wish that I could rewind
Out of sight ain't out of mind
When you realize that you've memorized
Every little detail, Every little detail

Ohhhhhh, mhmm

Every little detail
Every little detail
Drawing constellations on your freckles
To your red nails
Tears all in the street lights
Fallin for your green eyes
Yellow tunnel vision
I just wish that I could rewind
Out of sight ain't out of mind
When you realize that you've memorized
Every little detail, Every little
Every little detail, Every little

101 I was leaving your house
2 am when I turned around

Chaque petit détail

Sur la 101 en route vers chez toi
2h du matin, la pluie s'est mise à tomber
Les routes sont mouillées
J'aurais aimé être à la maison avec toi à la place
Tu as demandé, tu es presque arrivé ?
Je suis en route
Où es-tu maintenant ?
Chérie, fais attention
Je reviens sur cette nuit
Comme un film dans ma tête

Le temps presse
Ton parfum sur mon pull
Chérie, c'est tout ce dont je me souviens
Et...

Chaque petit détail
Chaque petit détail
Dessiner des constellations sur tes taches de rousseur
Jusqu'à tes ongles rouges
Des larmes dans les lumières de la rue
Tomber amoureux de tes yeux verts
Vision en tunnel jaune
J'aimerais juste pouvoir revenir en arrière
Hors de vue n'est pas hors de l'esprit
Quand tu réalises que tu as mémorisé
Chaque petit détail

Essuie-glaces qui ne fonctionnaient presque pas
Signaux d'avertissement
Les virages
J'aurais aimé être
À la maison avec toi à la place

Oh, si l'amour que nous avions était fait pour durer
Est-ce trop tard ?
Peut-on revenir en arrière ?

Le temps presse
Ton parfum sur mon pull
Chérie, c'est ce dont je me souviendrai
Et...

Chaque petit détail
Chaque petit détail
Dessiner des constellations sur tes taches de rousseur
Jusqu'à tes ongles rouges
Des larmes dans les lumières de la rue
Tomber amoureux de tes yeux verts
Vision en tunnel jaune
J'aimerais juste pouvoir revenir en arrière
Hors de vue n'est pas hors de l'esprit
Quand tu réalises que tu as mémorisé
Chaque petit détail, chaque petit détail

Ohhhhhh, mhmm

Chaque petit détail
Chaque petit détail
Dessiner des constellations sur tes taches de rousseur
Jusqu'à tes ongles rouges
Des larmes dans les lumières de la rue
Tomber amoureux de tes yeux verts
Vision en tunnel jaune
J'aimerais juste pouvoir revenir en arrière
Hors de vue n'est pas hors de l'esprit
Quand tu réalises que tu as mémorisé
Chaque petit détail, chaque petit
Chaque petit détail, chaque petit

Sur la 101, je quittais ta maison
2h du matin, je me suis retourné