Lyrics and translation Forest Blakk - I Hope You Know

I Hope You Know

A backpack full of lonely on a morning train
I stepped on a platform in the sun
Your smile soothed my brokenness like poetry
The only part of my heart that wasn't numb

Well different blood
Never stopped you
From choosing love
Instead of letting go

I hope you know
There's a part of you that lives in every note
And every step I take along these broken roads
That I've been walking
And the time between us talking
Is so much longer now
But I still call you home
I hope you know

Like a lighthouse guiding ships into the harbor
Cutting through the dark so I could see
I was just a sinking suit of armor
I was lost till you saw the best in me

I hope you know
There's a part of you that lives in every note
And every step I take along these broken roads
That I've been walking
And the time between us talking
Is so much longer now
But I still call you home
I hope you know

Different blood
Never stopped you
From choosing love
Instead of letting go

I hope you know
There's a part of you that lives in every note
And if for some reason you don't

I hope you know
I hope you know you're with me everywhere I go
And I just called to hear your voice
Because the road that I've been walking
And the time between us talking
Is so much longer now
But I still call you home
I hope you know

J'espère que tu sais

Un sac à dos rempli de solitude dans un train matinal
J'ai marché sur un quai sous le soleil
Ton sourire a apaisé ma douleur comme de la poésie
La seule partie de mon cœur qui n'était pas engourdie

Eh bien, un sang différent
Ne t'a jamais empêchée
De choisir l'amour
Au lieu de lâcher prise

J'espère que tu sais
Qu'une partie de toi vit dans chaque note
Et chaque pas que je fais le long de ces chemins brisés
Que j'ai parcourus
Et le temps entre nos conversations
Est beaucoup plus long maintenant
Mais je t'appelle toujours mon chez-moi
J'espère que tu sais

Comme un phare guidant les navires vers le port
Fendant l'obscurité pour que je puisse voir
Je n'étais qu'une armure qui coulait
J'étais perdu jusqu'à ce que tu voies le meilleur en moi

J'espère que tu sais
Qu'une partie de toi vit dans chaque note
Et chaque pas que je fais le long de ces chemins brisés
Que j'ai parcourus
Et le temps entre nos conversations
Est beaucoup plus long maintenant
Mais je t'appelle toujours mon chez-moi
J'espère que tu sais

Un sang différent
Ne t'a jamais empêchée
De choisir l'amour
Au lieu de lâcher prise

J'espère que tu sais
Qu'une partie de toi vit dans chaque note
Et si par hasard tu ne le sais pas

J'espère que tu sais
J'espère que tu sais que tu es avec moi partout où je vais
Et j'ai juste appelé pour entendre ta voix
Parce que la route que j'ai parcourue
Et le temps entre nos conversations
Est beaucoup plus long maintenant
Mais je t'appelle toujours mon chez-moi
J'espère que tu sais