Lyrics and translation Forest Blakk - Long Story Short

Long Story Short

3 a.m. in a late night restaurant
All our friends were a little messed up
Might sound crazy, might sound strange
But I think about that night almost every day

The way you talk when you're feelin' anxious
And how you dodge all the cracks in the pavement
Thinkin' lately 'bout how things changed
But I've got memories of you like tattoos on my brain

Oh, I've said a lot
But I can't stop

Goin' on and on about you, how your eyes match your dress
How you like gettin' flowers you didn't expect
The life of my party when everyone's left, it's true
There's no one like you

I'm goin' 'round and 'round in circles, I'm not makin' sense
But I swear that I'm closer than I've ever been
I'm messin' it up, but you know what I'm tryin' to do
Long story short, I love you

Empty glasses and nervous laughter
Time flew by like it didn't matter
Might sound crazy, might sound strange
But I think about that night almost every day

Oh, I've said a lot
But I can't stop

Goin' on and on about you, how your eyes match your dress
How you like gettin' flowers you didn't expect
The life of my party when everyone's left, it's true
There's no one like you

I'm goin' 'round and 'round in circles, I'm not makin' sense
But I swear that I'm closer than I've ever been
I'm messin' it up, but you know what I'm tryin' to do
Long story short, I love you

Oh, you know that, you know that
You know, you know that, you know that
I'm messin' it up, but you know what I'm tryin' to do
Long story short, I love you

Oh, you know that, you know that
You know, you know that, you know that
I'm messin' it up, but you know what I'm tryin' to do
Long story short, I love you

Longue histoire courte

3 heures du matin dans un restaurant nocturne
Tous nos amis étaient un peu ivres
Ça peut paraître fou, ça peut paraître étrange
Mais je pense à cette nuit presque tous les jours

La façon dont tu parles quand tu es anxieuse
Et comment tu évites toutes les fissures du trottoir
Je pense ces derniers temps à la façon dont les choses ont changé
Mais j'ai des souvenirs de toi comme des tatouages sur mon cerveau

Oh, j'en ai beaucoup dit
Mais je ne peux pas m'arrêter

De parler sans cesse de toi, de la façon dont tes yeux s'accordent à ta robe
De la façon dont tu aimes recevoir des fleurs que tu n'attendais pas
L'âme de ma fête quand tout le monde est parti, c'est vrai
Il n'y a personne comme toi

Je tourne en rond, je ne suis pas cohérent
Mais je jure que je suis plus proche que je ne l'ai jamais été
Je gâche tout, mais tu sais ce que j'essaie de faire
Pour faire court, je t'aime

Verres vides et rires nerveux
Le temps a filé comme si cela n'avait pas d'importance
Ça peut paraître fou, ça peut paraître étrange
Mais je pense à cette nuit presque tous les jours

Oh, j'en ai beaucoup dit
Mais je ne peux pas m'arrêter

De parler sans cesse de toi, de la façon dont tes yeux s'accordent à ta robe
De la façon dont tu aimes recevoir des fleurs que tu n'attendais pas
L'âme de ma fête quand tout le monde est parti, c'est vrai
Il n'y a personne comme toi

Je tourne en rond, je ne suis pas cohérent
Mais je jure que je suis plus proche que je ne l'ai jamais été
Je gâche tout, mais tu sais ce que j'essaie de faire
Pour faire court, je t'aime

Oh, tu le sais, tu le sais
Tu sais, tu le sais, tu le sais
Je gâche tout, mais tu sais ce que j'essaie de faire
Pour faire court, je t'aime

Oh, tu le sais, tu le sais
Tu sais, tu le sais, tu le sais
Je gâche tout, mais tu sais ce que j'essaie de faire
Pour faire court, je t'aime