Forest Fire - Обниму твою молодость - translation of the lyrics into German




Обниму твою молодость
Ich umarme deine Jugend
Пусть разделяют нас
Mögen sie uns trennen,
Им не забрать свободу
sie können uns die Freiheit nicht nehmen
Где мы есть сейчас
Wo wir jetzt sind,
Сменим закат восходом
tauschen wir den Sonnenuntergang gegen den Sonnenaufgang
Что было так давно
Was so lange her ist,
Разрывают на части
zerreißen sie in Stücke
Мы остановим время
Wir werden die Zeit anhalten
Помни меня
Erinnere dich an mich
На краю вселенной
am Rande des Universums
Посмотри мне в глаза
Sieh mir in die Augen
Я обниму
Ich werde umarmen
Обниму твою молодость
Ich umarme deine Jugend
Разве солнце было ярче
War die Sonne jemals heller
Или твой взгляд был смелей
oder dein Blick mutiger?
Без причины, улыбаясь
Ohne Grund lächelnd
Ждали каждый новый день
warteten wir auf jeden neuen Tag
Засыплет листьями кровать
Das Bett wird mit Blättern bedeckt sein,
Под ними детские мечты
darunter Kindheitsträume
Я не готов их предавать
Ich bin nicht bereit, sie zu verraten
Я не готов их отпустить
Ich bin nicht bereit, sie loszulassen
Отзовутся тихим эхом
Sie werden als leises Echo widerhallen,
Воспоминания тех дней
die Erinnerungen an jene Tage
Пусть разделяют нас
Mögen sie uns trennen,
Им не забрать свободу
sie können uns die Freiheit nicht nehmen
Где мы есть сейчас
Wo wir jetzt sind,
Сменим закат восходом
tauschen wir den Sonnenuntergang gegen den Sonnenaufgang
Что было так давно
Was so lange her ist,
Разрывают на части
zerreißen sie in Stücke
Мы остановим время
Wir werden die Zeit anhalten
Помни меня
Erinnere dich an mich
На краю вселенной
am Rande des Universums
Посмотри мне в глаза
Sieh mir in die Augen
Я обниму
Ich werde umarmen
Обниму твою молодость
Ich umarme deine Jugend
Мы связанны с тобой
Wir sind miteinander verbunden
Воспоминаниями
durch Erinnerungen
И там, где дом родной
Und dort, wo mein Zuhause ist,
Услышу запах сирени
werde ich den Duft von Flieder riechen
И ляжет пеленой
Und wie ein Schleier wird sich legen
Закат уходящий
der vergehende Sonnenuntergang
Упаду на кровать
Ich werde mich aufs Bett fallen lassen
И обниму тебя настоящую
und dich, die Wahre, umarmen
Пусть разделяют нас
Mögen sie uns trennen,
Им не забрать свободу
sie können uns die Freiheit nicht nehmen
Где ты, где... я буду здесь и сейчас
Wo du bist, wo... ich werde hier und jetzt sein
Сейчас, сейчас
Jetzt, jetzt
Здесь и сейчас
Hier und jetzt
Сейчас, сейчас
Jetzt, jetzt
Я обниму тебя настоящую
Ich werde dich, die Wahre, umarmen
Я обниму тебя настоящую
Ich werde dich, die Wahre, umarmen
Я обниму свою молодость
Ich werde meine Jugend umarmen





Writer(s): бескуров александр юрьевич


Attention! Feel free to leave feedback.