Обниму твою молодость - Forest Fire translation in French

Обниму твою молодость

Пусть разделяют нас
Им не забрать свободу
Где мы есть сейчас
Сменим закат восходом
Что было так давно
Разрывают на части
Мы остановим время
Помни меня
На краю вселенной
Посмотри мне в глаза
Я обниму
Обниму твою молодость
Разве солнце было ярче
Или твой взгляд был смелей
Без причины, улыбаясь
Ждали каждый новый день
Засыплет листьями кровать
Под ними детские мечты
Я не готов их предавать
Я не готов их отпустить
Отзовутся тихим эхом
Воспоминания тех дней
Пусть разделяют нас
Им не забрать свободу
Где мы есть сейчас
Сменим закат восходом
Что было так давно
Разрывают на части
Мы остановим время
Помни меня
На краю вселенной
Посмотри мне в глаза
Я обниму
Обниму твою молодость
Мы связанны с тобой
Воспоминаниями
И там, где дом родной
Услышу запах сирени
И ляжет пеленой
Закат уходящий
Упаду на кровать
И обниму тебя настоящую
Пусть разделяют нас
Им не забрать свободу
Где ты, где... я буду здесь и сейчас
Сейчас, сейчас
Здесь и сейчас
Сейчас, сейчас
Я обниму тебя настоящую
Я обниму тебя настоящую
Я обниму свою молодость

J'embrasserai ta jeunesse

Même si on nous sépare
Ils ne pourront nous voler notre liberté
Là où nous sommes maintenant
Nous changerons le coucher du soleil en lever du soleil
Ce qui était il y a si longtemps
Nous déchire en morceaux
Nous arrêterons le temps
Souviens-toi de moi
Au bord de l'univers
Regarde-moi dans les yeux
Je vais t'embrasser
J'embrasserai ta jeunesse
Est-ce que le soleil était plus brillant ?
Ou ton regard plus audacieux ?
Sans raison, en souriant
Nous attendions chaque nouveau jour
Les feuilles recouvriront le lit
Dessous, les rêves d'enfant
Je ne suis pas prêt à les trahir
Je ne suis pas prêt à les laisser partir
Résonneront comme un faible écho
Les souvenirs de ces jours
Même si on nous sépare
Ils ne pourront nous voler notre liberté
Là où nous sommes maintenant
Nous changerons le coucher du soleil en lever du soleil
Ce qui était il y a si longtemps
Nous déchire en morceaux
Nous arrêterons le temps
Souviens-toi de moi
Au bord de l'univers
Regarde-moi dans les yeux
Je vais t'embrasser
J'embrasserai ta jeunesse
Nous sommes liés par
Nos souvenirs
Et là, où est notre maison
J'entendrai le parfum du lilas
Et comme un voile tombera
Le coucher du soleil qui s'enfuit
Je tomberai sur le lit
Et je t'embrasserai, toi, la véritable
Même si on nous sépare
Ils ne pourront nous voler notre liberté
Où es-tu, où... je serai là, ici et maintenant
Maintenant, maintenant
Ici et maintenant
Maintenant, maintenant
Je t'embrasserai, toi, la véritable
Je t'embrasserai, toi, la véritable
J'embrasserai ma jeunesse