Lyrics and translation Forest People - Could/Would

Could/Would

If i could talk to myself
Like i was somebody else
I think id know what to say
I think id take my own advice
One more cup of coffee
One more cigarette
I stagnate and fall
But sometimes its better to forget
The people that we used to be
Strangers in passing
We think of occasionally
If i could
Then I would
Love you just like before
And if i could
Then i would
I'd never write for you anymore
You
Rise with the sunrise
And you
Dance in the moonlight
Your blue dress sways
As the shadows play with your face
So i lay in bed and think to myself
Does everybody wish
They were somebody else
I don't know
I've made that mistake before
Woke up sleeping
On your bedroom floor
If i could
Then i would
Love you
Just like before
And if i could
Then i would
No sad songs
For you anymore

Pourrais/Voudrais

Si je pouvais me parler
Comme si j'étais quelqu'un d'autre
Je pense que je saurais quoi dire
Je pense que je suivrais mes propres conseils
Une tasse de café de plus
Une cigarette de plus
Je stagne et je tombe
Mais parfois, il vaut mieux oublier
Les gens que nous étions
Des étrangers qui se croisent
On y pense de temps en temps
Si je pouvais
Alors je le ferais
T'aimer comme avant
Et si je pouvais
Alors je le ferais
Je n'écrirais plus jamais pour toi
Toi
Tu te lèves avec le soleil
Et toi
Tu danses au clair de lune
Ta robe bleue se balance
Alors que les ombres jouent avec ton visage
Alors je reste au lit et je me dis
Est-ce que tout le monde souhaite
Être quelqu'un d'autre
Je ne sais pas
J'ai déjà fait cette erreur
Je me suis réveillé en dormant
Sur le sol de ta chambre
Si je pouvais
Alors je le ferais
T'aimer
Comme avant
Et si je pouvais
Alors je le ferais
Pas de chansons tristes
Pour toi, plus jamais